Style news
130 POSITIV 3/2021
Příjemnou procházku krásně upraveným
zámeckým parkem nabízí zámek Bruntál.
Díky opraveným chodníčkům, novému je-
zírku, zahradnickým a dalším úpravám i už
dříve zrekonstruované budově saly terreny
si budou návštěvníci připadat jako v pohád-
ce. Revitalizace parku i modernizace areálu
zámku byly spolufi nancovány z evropských
peněz a státního rozpočtu.
Bruntál Castle offers a pleasant walk through
a beautifully landscaped castle park. Thanks
to repaired sidewalks, a new lake, gardening
and other modifi cations, as well as the
previously reconstructed hall, visitors will feel
like they are in a fairy tale. The revitalization
of the park and the modernization of the
chateau complex were co-fi nanced from
European money and the state budget.
Ceny Jantar pro umělce s vazbami na Mo-
ravskoslezský kraj byly v úterý 31. srpna
2021 již počtvrté uděleny v ostravské aule
Gong. Za celoživotní přínos byli oceněni
legendární klavírista Rudolf Bernatík a také
scénografka Marta Roszkopfová. Výročních
cen bylo letos uděleno celkem deset.
On Tuesday 31 August, 2021, the
Amber Awards for artists with ties to the
Moravian-Silesian Region were awarded
for the fourth time in Gong Hall in Ostrava.
Legendary pianist Rudolf Bernatík and
set designer Marta Roszkopfová were
awarded for their lifelong contribution.
A total of ten annual awards were
presented this year.
Knihy, noviny a časopisy, které už nejsou
na trhu dostupné a jsou chráněny autorským
právem, si mohou přečíst čtenáři Moravsko-
slezské vědecké knihovny v Ostravě z po-
hodlí domova. Moravskoslezská vědecká
knihovna může čtenářům přístup k textům
zprostředkovat díky tomu, že má jako jedna
z vybraných institucí přístup do Národní di-
gitální knihovny.
Books, newspapers and magazines that
are no longer available on the market and
are protected by copyright can be read by
readers of the Moravian-Silesian Scientifi c
Library in Ostrava from the comfort of their
home. The Moravian-Silesian Scientifi c
Library can provide readers with access to
texts thanks to the fact that, as one of the
selected institutions, it has access to the
National Digital Library.
Putovní výstava Steven Holl: Making Archi-
tecture odhaluje Hollův složitý a osobitý
proces tvorby architektury prostřednictvím
sedmnácti realizovaných projektů. Práce,
prezentované na výstavě, jsou řazeny do tří
tematických sekcí: Thinking, Building
a Refl ecting.
Steven Holl‘s traveling exhibition Making
Architecture reveals Holl‘s complex and
distinctive process of creating architecture
through seventeen realized projects.
The works presented at the exhibition
are divided into three thematic sections:
Thinking, Building and Refl ecting.
Do 26. 12. 2021 bude možné navštívit vý-
stavu Slezské zámecké knihovny v koridoru
Bílého zámku, výstava bude součástí hlavní-
ho prohlídkového okruhu, ale lze ji zhléd-
nout i samostatně. K vidění budou staré
tisky vydané do roku 1800, ale též mladší
produkce tisků 19. a první poloviny 20. sto-
letí. Z hradeckého fondu se můžete těšit
na vlastnoruční dedikace Mechtildě kněžně
Lichnovské od Rainera Marii Rilkeho či no-
sitele Nobelovy ceny za literaturu Gerharta
Hauptmanna.
Until 26 December 2021, it will be possible
to visit the exhibition of the Silesian Castle
Library in the corridor of the White Castle;
the exhibition will be part of the main tour
but can also be seen separately. You will see
old prints published before 1800, but also
newer productions of prints from the 19th
century and the fi rst half of the 20th. From
the Hradec Králové collection, you can look
forward to the handwritten dedication of
Mechtilda to Princess Lichnovská by Rainer
Maria Rilke or the Nobel Prize winner for
literature Gerhart Hauptmann.