POSITIV Business & Style

Česko-anglický magazín mapující úspěchy českých podnikatelů, inovace, investiční příležitosti a trendy v lifestylu s distribucí po celém světě. / Czech-English Magazine Mapping the Successes of Czech Entrepreneurs, Innovations, Investment Opportunities, and Lifestyle Trends, with Global Distribution.

Časopis, který nekončí poslední stránkou

Když jsme v roce 2018 vydali první POSITIV Business & Style, asi jsme netušili, kam až nás tahle cesta zavede. Věděli jsme ale, že chceme dělat časopis trochu jinak. Moderně, s nadhledem a především tak, aby nebyl jen přehlídkou firem, osobností a hezkých fotografií, ale aby měl vlastní názor, atmosféru a důvod, proč ho otevřít. Dnes, o několik let později, se na POSITIV dívám jako na mnohem víc než na tištěný magazín. Papírový časopis je pro nás stále důležitý. Má totiž něco, co digitální svět neumí úplně nahradit – vlastní tempo. Čtenář ho vezme do ruky, listuje stránkami, vrací se k článkům, které ho zaujaly. Je to fyzický prostor pro příběhy, fotografie, rozhovory i inspiraci. Jenže POSITIV poslední stránkou nekončí. Za každým číslem dnes stojí web, newsy pro naše čtenáře, fotografie, video a stále výraznější podcastová tvorba. Z Moravskoslezského kraje jsme se dostali k tématům, která mají evropský přesah a vydání putovala mimo jiné až na Taiwan. Je příjemné zjišťovat, že příběhy lidí, firem a regionů, které považujeme za zajímavé my, jsou podnětné i pro čtenáře tisíce kilometrů daleko. Možná to zní v době sociálních sítí a nekonečného množství online obsahu trochu staromódně: vydávat časopis. Jenže právě množství informací kolem nás podle mě zvyšuje hodnotu dobře připraveného média. Někdo musí informace vybrat, dát jim kontext, najít zajímavé lidi, položit správné otázky a všechno poskládat tak, aby to dávalo smysl. Je to práce redakce. A pořád nás baví.


A Magazine That Goes Beyond the Last Page

When we published the first issue of POSITIV Business & Style in 2018, we probably had no idea just how far this journey would take us. But we did know that we wanted to create a magazine a little differently. To make it modern, with perspective and, above all, to ensure that it was not simply a showcase of companies, personalities and beautiful photographs, but a publication with its own point of view, atmosphere and a reason to pick it up and read it. Today, several years later, I see POSITIV as much more than a print magazine. The printed magazine remains important to us. It has something that the digital world cannot quite replace – its own pace. Readers can hold it in their hands, leaf through the pages and return to the articles that caught their attention. It provides a physical space for stories, photographs, interviews and inspiration. But POSITIV does not end with the last page. Today, every issue is supported by our website, news for our readers, photography, video and an evergrowing range of podcasts. From the Moravian–Silesian Region, we have moved on to topics with a European reach, with our issues travelling as far afield as Taiwan. It is rewarding to discover that the stories of people, companies and regions that we find interesting are equally thoughtprovoking for readers thousands of kilometres away. In an age of social media and an endless stream of online content, publishing a magazine may sound a little old–fashioned. Yet I believe that the sheer volume of information surrounding us actually increases the value of a well–curated publication. Someone has to select the information, put it into context, find interesting people, ask the right questions and bring everything together in a way that makes sense. That is the work of an editorial team who still enjoys doing it.

POSITIV Business & Style