88
84
Květinová louka, zeleň a urbanistické skvosty
Flower Meadows, Greenery and Urban Gems
POKLAD po letech otevřen, vrátil do Poruby i kino
Poklad Reopen after Years, Returning Cinema to Poruba
113
Markéta Konvičková, hrdá rodačka z Třince
Markéta Konvičková, Proud Třinec Native
Na toulkách po MSK byste Třinec rozhodně neměli minout
do Not Miss Třinec When Travelling Around the MS Region
68
Rozvoj a vzdělávání zaměstnanců jako klíč k úspěchu
Employee Education and Training as the Key to Success
101
25 let existence na realitním trhu
25 Years on the Real Estate Market
70
Nábor zaměstnanců na sociálních sítích
Recruitment on Social Networks
104
Hotel Vitality, propojení luxusu, elegance a zábavy
Hotel Vitality, A Mix of Luxury, Elegance and Fun
74
MATEICIUC a.s. a společenská odpovědnost
MATEICIUC a.s. and Social Responsibility
106
Krásy Třinecka
The Beauty of Třinec
76
#nejsmekonferencejsmeHRparty
We Are Not a Conference, We Are HRparty
108
STYL ROZHOVOR
REGION OSTRAVA
Ostrava, město sportu
OSTRAVA—City of Sport
78
Markéta KONVIČKOVÁ, hrdá rodačka z Třince
Markéta Konvičková, Proud Třinec Native
HC VÍTKOVICE RIDERA na startu nové hokejové sezony
HC VÍTKOVICE RIDERA and the New Hockey Season
80
STYL
Květinová louka, zeleň a urbanistické skvosty
Flower Meadows, Greenery and Urban Gems
84
Pandemie prověřila i české školství
The Pandemic Has Also Tested Czech Education
118
POKLAD po letech otevřen, vrátil do Poruby i kino
POKLAd Reopen after Years, Returning Cinema to Poruba
88
MarVa de Luxe: Když jde móda a umění ruku v ruce
MarVa de Luxe: Where Art and Fashion Meet
120
Nejmodernější technologie v energetice a IT
Cutting Edge Energetics, IT Technologies
93
Třinecké rodinné stříbro
The Family Silver of Třinec
125
Recept s chutí kraje
Recipe with a Regional Flavour
126
HR
113
Bez špičkového HR manažera se neobejdete
You Cannot Do Without Perfect HR!
96
Podzimní knižní zážitky
128
HR FÓRUM
HR FORUM
98
6. ročník AHOL´S Amazing Race Cesta do minulosti
AHOL’S 6th Annual Amazing Race: Journey to the past
129
Style News
130