Business News
38 POSITIV 3/2021
Místecká bude prodloužena podle návrhu
města tak, aby netvořila bariéru poblíž cen-
tra Ostravy. Odhadované celkové náklady
(příprava, dokumentace, realizace) činí
1,856 miliardy korun, z toho stavební nákla-
dy 1,36 miliardy korun bez DPH, z čehož
by město Ostrava zaplatilo 111,5 milionu
korun a Moravskoslezský kraj 67,5 milio-
nu. Předpokládaný rok zahájení stavby je
2026–2027.
Form
Místecká will be lengthened according
to the city‘s design so that it does not
form a barrier near the center of Ostrava.
The estimated total costs (preparation,
documentation, implementation) are
1.856b CZK, of which construction costs
1.36b CZK without VAT, of which the
city of Ostrava would pay 111,500,000
CZK and the Moravian-Silesian Region
67,500,000 CZK. The expected year of
construction is 2026–2027.
Společnost ABB Česká republika představi-
la projekt nového výrobního a vývojového
centra v areálu OSTRAVA AIRPORT MUL-
TIMODAL PARK (OAMP) v Mošnově. Cel-
ková investice přesáhne 300 milionů korun
a přinese zpočátku přibližně 120 kvalifiko-
vaných pracovních míst. Centrum se otevře
v první polovině roku 2022 a bude se zamě-
řovat na hi-tech výrobu a vývoj robotických
periferií, což jsou klíčové části robota, které
jsou umístěny na konci jeho ramene, napří-
klad pneumatická chapadla, vakuové přísav-
ky nebo kamerové systémy.
ABB Czech Republic presented
a projection for a new production and
development center in the OSTRAVA
AIRPORT MULTIMODAL PARK complex
in Mošnov. The total investment will
exceed 300,000,000 CZK and will initially
bring in about 120 qualified jobs. The
center will open in the first half of 2022
and focus on hi-tech production and
the development of robotic peripherals,
which are, located at the end of its arm,
key components of the robot, and may
be such things as pneumatic grippers,
vacuum suction cups or camera systems.
Společnost Kofola opět dokazuje, že to
s udržitelností myslí vážně. Po náročném,
covidem zasaženém roce přichází s no-
vým projektem Cirkulka, díky němuž rozšíří
do obchodů i velkých řetězců své portfolio
tradičních nápojů ve vratných skleněných
lahvích. Díky speciální modulární pře-
pravce zachová i dosavadní komfort pro
spotřebitele.
Once again, Kofola is proving serious
about sustainability. After a challenging
COVID--hit year, it is coming up with
a new Cirkulka project, thanks to which
it will expand its portfolio of traditional
drinks in returnable glass bottles to stores
and large chains. Thanks to a special
modular carrier, it will also preserve the
current comfort for consumers.
Parkovací objekt, postavený podle doku-
mentace projekční kanceláře KANIA a. s.,
se bude skládat ze tří podzemních a čtyř
nadzemních podlaží. Město za jeho výstav-
bu zaplatí 429,4 milionu korun včetně DPH.
Z celkového počtu 465 míst bude 27 stání
pro imobilní a šest pro dobíjení elektromo-
bilů. Dále budou v parkovacím domě mís-
ta pro úschovnu 54 jízdních kol. Vybaven
bude pokročilým elektronickým odbavova-
cím systémem.
The parking facility, built according to the
documentation of the KANIA a.s. Design
Office, will consist of three underground
and four above-ground floors. The city will
pay 429,400,000 CZK for its construction,
including VAT. Out of the total number of
465 spaces, there will be twenty-seven
stands for immobile and six for recharging
electric cars. There will also be storage
space for fifty-four bicycles in the parking
structure. It will be equipped with an
advanced electronic check-in system.