Region Třinec
POSITIV 3/2021 65
Transport
Na konci dubna letošního roku zavlád-
ly v Třinci nadšení a hrdost. Důvodem byl
úspěch třineckých hokejistů, kteří se stali
potřetí hokejovými mistry České republiky
a znovu zvedli nad hlavu Masarykův pohár.
Stejně jako předloni ve fi nále porazili Bílé
Tygry Liberec.
O svou radost z historicky třetí mistrovské
trofeje se Oceláři podělili také se svými fa-
noušky, když vyrazili i s Masarykovým po-
hárem na parádní jízdu městem. S ohledem
na stále trvající vládní omezení byly oslavy
méně kontaktní než v minulosti, ale i přesto
si fanoušci v ulicích přišli na své. V rámci své
mistrovské jízdy Třincem zastavili hokejisté
také před magistrátem, kde je přivítala pri-
mátorka Věra Palkovská. „Naše město žije
hokejem. Mistrovského titulu si moc pova-
žujeme a jsme na třinecké Oceláře pyšní,“
uvedla primátorka.
Třinec se vydal na cestu čisté mobility a podpora cyklodopravy a elektromobility je dlou-
hodobě jednou z jeho priorit. Pro Třinec je charakteristická odvaha pouštět se do předsti-
hových projektů, o čemž svědčí mj. zavedení fl otily 10 elektrobusů do třinecké městské
hromadné dopravy, vybudování inovativního parkovacího domu pro kola nebo pořízení
dobíjecích stanic pro elektrobusy, elektromobily i elektrokola. Každý krok, který pomůže
životnímu prostředí, má smysl a stojí za to.
„Podpora cyklodopravy je jednou z cest, jak prospět nejen životnímu prostředí, ale i svému
zdraví. Mám radost, že se nám loni podařilo zprovoznit novou cyklostezku do místní části
Konská podél jedné z nejfrekventovanějších silnic,“ vysvětlila primátorka Věra Palkovská.
The town of Třinec has embarked on a journey of clean mobility and one of its long-
term priorities is the support of bicycle and electric transportation. The town of Třinec
is characterized with courage to start projects that are ahead of their time, such as the
establishment of a fl eet of ten electric buses in the public transportation system of the town;
the construction of innovative parking premises for bicycles; and buying charging stations
for electric buses, cars and bicycles. Each step that can help the environment makes sense
and is worth it.
“The support of bicycles is one of the ways to help not only the environment but also our
health. I am happy that we have managed to open a new cycling trail to Konská along one
of the most frequented roads,” explained Věra Palkovská, the mayor of Třinec.
Třinec was full of joy and pride at the end of April. The reason was the Třinec hockey team’s
success, who became national hockey champions for the third time and raised the Masaryk
Cup above their heads again. They beat the Bílí Tygři Liberec in the fi nal match, in a repeat
of the match from two years ago.
Oceláři shared their joy from the third championship cup with their fans and embarked on
an awesome tour around the town with the Masaryk Cup. Due to persisting governmental
regulations, the celebration was less interactive than in the past, but the fans in the street
still enjoyed it. During their tour around Třinec, the hockey players stopped at the City hall
where they were greeted by Věra Palkovská, the mayor of Třinec. “Our town lives hockey.
We are very happy about the championship and are very proud of our team,” the Mayor
described.