Ostrava 

Ostrava jako první v Česku otevírá motoplochu pro zkoušení motorkářů

Ostrava se jako první město v České republice může chlubit motoplochou, tedy prostorem, který je speciálně připravený a vybavený pro řidičský výcvik a závěrečné zkoušky motocyklistů. Plochu, do které Ostrava investovala zhruba 35 milionů korun ze svého rozpočtu, v těchto dnech dobudovaly Ostravské komunikace, které přitom spolupracovaly se Sdružením OSTRAVA BEZPEČNÁ DOPRAVA!!! a Centrem bezpečné jízdy LIBROS.

www.ostrava.cz

Ostrava Opens Czech Republic’s First Motorcycle Area

Ostrava is Czech Republic’s  first city to construct and open a motorcycle area that is specially prepared and equipped for motorcycle driving training and tests. The area, into which the city invested 35 million out of its budget, was recently completed by Ostrava Communications in conjunction with the OSTRAVA BEZPEČNÁ DOPRAVA!!! association and the LIBROS safe driving center.

Ostrava 

V Restaurátorské dílně při VŠB-TUO opravili třetí historický motocykl

V unikátní Restaurátorské dílně na Fakultě strojní VŠB-TUO se opravám historických motocyklů věnují od roku 2019, kdy je akademický sochař Miroslav Rybička daroval Moravskoslezskému kraji. Letos se studenti a zaměstnanci fakulty zabývali opravou motocyklu Indian Scout 37 z roku 1927. 

www.vsb.cz

Závada, Near Opava, Wins Village of the Year in MS Region, Progressing to Nationwide Round

Since 2019, the VŠB-TUO faculty of engineering’s restoration workshop has been dedicated to restoring a series of historical motorcycles gifted to the Moravian-Silesian Region by the sculptor Miroslav Rybička. This year the faculty’s students and staff focused on servicing an Indian Scout 37 motorcycle from 1927. 

Kopřivnice 

Zastupitelé ocenili Karla Lopraise titulem Významná osobnost

Seznam Významných osobností města Kopřivnice se rozroste. Zastupitelé na svém včerejším zasedání schválili udělení tohoto titulu Karlu Lopraisovi,  legendě československého a českého motoristického sportu, jejíž jméno bude navždy spojeno zejména s úspěchy kopřivnických kamionů Tatra na Rallye Dakar.

www.koprivnice.cz

Representatives Awarded Karel Loprais The Title of Notable Personality

The list of notable personalities in the city of Kopřivnice is going to receive a new addition. At yesterday’s meeting, representatives approved the proposal to award this title to Karel Loprais, a legend in Czechoslovakian and Czech motorsport, whose name will forever be tied with the success of Kopřivnice based Tatra trucks at the Dakar rally.

Ostrava 

Službu sdílených kol bude v Ostravě příští dva roky opět provozovat společnost Nextbike

Město Ostrava má provozovatele oblíbené služby sdílených kol na příští dva roky. V rámci vyhlášeného koncesního řízení byla vybrána nabídka společnosti nextbike Czech Republic s.r.o.

www.ostrava.cz

Nextbike Will Once Again be the Provider of Bike Sharing in Ostrava for the Next Two Years

Ostrava’s leadership has decided on the provider of the popular bike sharing service for the next two years. After conducting concession proceedings, the city elected to take up the offer of Nextbike Czech Republic s.r.o.

Ostrava 

Novinka DPO: ODISka v mobilu

Dopravní podnik Ostrava (DPO) nabízí „měsíčník“ přímo v mobilním telefonu. Měsíčník, respektive jakýkoliv dlouhodobý kupon, si nově mohou cestující nahrát na ODISku v mobilu v aplikaci Moje DPO. Ušetří tak celý poplatek za vydání plastové kartičky ODISka, tedy 130 korun. Výhodou je i rychlost vyřízení. Na plastovou ODISku čekají zákazníci až dva týdny, u ODISky v mobilu je čekání navázáno jen na vzdálené ověření identity. 

www.dpo.cz

New at DPO: ODISka In Your Mobile Device

The Ostrava Transport Company (DPO) now offers purchase of monthly fares from your mobile phones. Monthly fares, or essentially any other long-term coupons, can now be registered on your ODIS card in the Moje DPO application. Travelers can therefore save money on getting a plastic card, which would normally cost 130 czk. Processing speed is another advantage of this system, because creating a new ODIS card usually takes up to two weeks.  However, creation of the in-app ODIS card is only dependent on remote identity verification.