MANAŽERSKÉ FÓRUM 4
BUSINESS FORUM
Redakční rada 8
Editorial Board
BUSINESS ROZHOVOR
BUSINESS INTERVIEW
Nikdy jsem neměl takový okamžik, kdy bych to chtěl vzdát 10
I’ve Never Had a Moment Where I Wanted To Give Up
BUSINESS
Ostravský klub ČMAPM slaví letos 10. výročí 16
LIBERTY Ostrava udělala zásadní krok k uhlíkové neutralitě 20
LIBERTY Ostrava Has Taken a Major Step Towards
Carbon Neutrality
S expanzí na americký trh pomůže KHK MSK 24
KHK MSK to Help With Expansion
Ceny energií trápí český průmysl. Firmy hledají, jak ušetřit 28
Energy Prices are Troubling Czech Industry.
Companies are Looking for Ways to Reduce Expenditures
V krizových dobách musí město investovat do své infrastruktury 32
Investing Into Infrastructure is Key in the Middle of a Crisis
Design Sprint weekend 34
30 let úspěšné práce ROMOTOP 36
30 Years of Successful Work ROMOTOP
Moravskoslezský kraj zve k návštěvě expozice na MSV 41
MS Region Invites Visitors to See the Expositions at the MSV
Rodinný byznys pod zlatými oblouky 42
A Family Business Under the Golden Arches
Business News 44
INVESTOŘI V MSK
Investuje u nás skoro celý svět, USA nemohou chybět 46
Almost the Whole World Invests Here, Including the USA
Americký sen v Moravskoslezském kraji 48
The American Dream In the Moravian-Silesian Region
Česká republika, klíčový spojenec a partner USA 50
Czech Republic: A Key Partner and Ally to the USA
Uznávaný světový lídr otevírá první validační laboratoř v ČR 52
Leading Company to Open First Validation Laboratory in Czechia
Amerika v ostravské knihovně 54
America in Ostrava’s Libraries
Česká republika, destinace amerických investic 56
Czech Republic, American Investment Destination
Investoři v MSK z USA 57
Investors in MS Region from USA
HR
Jak pomáhá budování značky dobrého zaměstnavatele v náboru? 58
How Does Building a Good Employer Brand Help in Recruitment?
Sociální sítě jako nástroj rychlého testování vaší vize a produktu 60
Social Media as a Tool to Test Your Vision and Product
HRko 2022: Jak vedení firem pohlíží na firemní kulturu a oblast HR? 62
HRko 2022: How Management Views Corporate Culture and HR?
Jak firmy řídí změny? 64
How Do Companies Manage Change?
Vyhlášení soutěže Personalista roku Moravskoslezského kraje 66
Announcing The Winners of The Personnel Officer
of The Year Contest For The Moravian-Silesian Region
Jakými nástroji můžeme porazit inflaci? 68
What Tools Can We Use to Beat Inflation?
REGION
Moderní Rožnov pod Radhoštěm 70
Modern Rožnov pod Radhoštěm
Největší skanzen v Česku se pustil do výstavby čtvrtého areálu 72
Open Air Museum Has Started the Construction of Its 4th Complex
Radegast dohlíží nad Beskydami přes 90 let 74
The Radegast Statue Has Been Watching
Over The Beskid Mountains For Over 90 Years Now
Frenštát pod Radhoštěm, město, které si vás získá 76
Frenštát pod Radhoštěm, A City That Will Capture Your Heart
Český gastronomický klenot 78
Czech Gastronomic Gem
Valašské Athény 80
Athens of Wallachia
Valašsko, malebný a milý kraj 82
Wallachia, a Picturesque and Lovely Region
STYL ROZHOVOR
STYLE INTERVIEW
Od motokáry k obřímu tahači. Adam Lacko o cestě k úspěchu 84
Adam Lacko: From a Go–Kart To Truck Racing
STYL
Hudební výlety po Moravskoslezském kraji 90
Musical Journeys Across the Moravian-Silesian Region
Z Ostravy za studiem neurovědy do Německa 92
From Ostrava to Study Neuroscience in Germany
Akord a Poklad, místa, která mají atmosféru a styl 94
Akord and Poklad, Places That Have Atmosphere and Style
Úniková hra jako prostředek pro posílení týmového ducha 96
Escape Games as a Way to Boost Team Spirit
NDM ve 104. sezóně: Plavba plná světla a radosti z divadla 98
The 104th Season of the National Moravian-Silesian Theatre:
A Joyous and Radiant Theatre Experience
Recept s chutí kraje: Burger od Präsidenta 100
Recipe with a Regional Flavour: Burger from Präsident
Váš druhý domov v srdci Beskyd 102
Your Second Home in the Heart of the Beskid Mountains
Sladké tajemství 104
Sweet Mystery
Teambuilding, který jste nezažili 104
Team Building Like You’ve Never Experienced Before
Výběr podzimních novinek z knihkupectví 105
Style News 106