CONTENTS

Moderní Rožnov pod Radhoštěm

Modern Rožnov pod Radhoštěm

Český gastronomický klenot

Czech Gastronomic Gem

70

84

Od motokáry k obřímu tahači. Adam Lacko o cestě k úspěchu

Adam Lacko: From a Go–Kart To Truck Racing

78

Jak firmy řídí změny?

How Do Companies Manage Change?

64

STYL

Vyhlášení soutěže Personalista roku Moravskoslezského kraje

Announcing The Winners of The Personnel Officer

of The Year Contest For The Moravian-Silesian Region

66

Hudební výlety po Moravskoslezském kraji

Musical Journeys Across the Moravian-Silesian Region

90

92

Jakými nástroji můžeme porazit inflaci?

What Tools Can We Use to Beat Inflation?

68

Z Ostravy za studiem neurovědy do Německa

From Ostrava to Study Neuroscience in Germany

Akord a Poklad, místa, která mají atmosféru a styl

Akord and Poklad, Places That Have Atmosphere and Style

94

Úniková hra jako prostředek pro posílení týmového ducha

Escape Games as a Way to Boost Team Spirit

96

NDM ve 104. sezóně: Plavba plná světla a radosti z divadla

The 104th Season of the National Moravian-Silesian Theatre:

A Joyous and Radiant Theatre Experience

98

REGION

Moderní Rožnov pod Radhoštěm

Modern Rožnov pod Radhoštěm

70

Největší skanzen v Česku se pustil do výstavby čtvrtého areálu

Open Air Museum Has Started the Construction of Its 4th Complex

72

Radegast dohlíží nad Beskydami přes 90 let

The Radegast Statue Has Been Watching

Over The Beskid Mountains For Over 90 Years Now

74

Frenštát pod Radhoštěm, město, které si vás získá

Frenštát pod Radhoštěm, A City That Will Capture Your Heart

Recept s chutí kraje: Burger od Präsidenta

Recipe with a Regional Flavour: Burger from Präsident

100

76

Váš druhý domov v srdci Beskyd

Your Second Home in the Heart of the Beskid Mountains

102

Český gastronomický klenot

Czech Gastronomic Gem

78

Sladké tajemství

Sweet Mystery

104

Valašské Athény

Athens of Wallachia

80

Teambuilding, který jste nezažili

Team Building Like You’ve Never Experienced Before

104

Valašsko, malebný a milý kraj

Wallachia, a Picturesque and Lovely Region

82

Výběr podzimních novinek z knihkupectví

105

Style News

106

STYL ROZHOVOR

STYLE INTERVIEW

Od motokáry k obřímu tahači. Adam Lacko o cestě k úspěchu

Adam Lacko: From a Go–Kart To Truck Racing

84