POSITIV Business & Style

Česko-anglický magazín mapující úspěchy českých podnikatelů, inovace, investiční příležitosti a trendy v lifestylu s distribucí po celém světě. / Czech-English Magazine Mapping the Successes of Czech Entrepreneurs, Innovations, Investment Opportunities, and Lifestyle Trends, with Global Distribution.

Business forum

POSITIV 3/2022 ǀ 7
BUSINESS FORUM
Ing. Kateřina Kupková
Jednatelka Lenzing Biocel Paskov a.s.
CEO Lenzing Biocel Paskov a.s.
Dopady na náš průmysl jsou značné, a to
i přesto, že si veškerou elektřinu a teplo
potřebné pro výrobu buničiny vyrábíme
z vlastních energetických zdrojů. Při výro-
bě tepla i elektřiny využíme technologic-
ké vedlejší produkty. Více než 99 % elek-
iny vyrobené v našem závodě poczí
z obnovitelných zdrojů a přebytky elektři-
ny prodáváme také do sítě. Ceny elektrické
energie se však zásadně promítají do cen
ech vstupních materiálů. Ať už jde o che-
mikálie, nebo všechny druhy kovů a po-
dobně. Z čeho máme však největší obavy,
je vývoj na trhu s dřívím. Současný stav
totiž vede k situaci, že i dřevo používa
k dalšímu zpracování, ať už v celulózkách,
nebo jinde, je používáno ve spalovnách. Je
ž, že obnovitelná surovina, která slou-
žila k výrobě dalších produktů, se spaluje.
Množství tzv. biomasy, která je určena ke
spalování a není vhodná pro další zpraco-
vatelské užití, je na trhu nedostatek. A to
předeím při srovnání s minulými roky,
kdy se těžilo podstatně více dříví, kvůli
sobení kůrovce. Výrobci energetiky tak
skupují vyšší kvality dříví a nahrazují jím
zelenou špku nebo přebudovávají ply-
nové kotle na kotle spalující biomasu. Měli
bychom se zamyslet, zda je spalování dří-
ví tou správnou cestou k rozvoji cirkulární
a udržitelné ekonomiky.
The impact this has had on our industry
is considerable, even despite the fact that
all of the energy and heat we need in our
production comes from our own sources.
We make use of side products in our heat
and energy production. More than 99%
of the electricity produced at our facility
comes from renewable sources, and any
surplus is then sold to the grid. The energy
price surge is most reflected in the cost of
entry materials. This includes chemicals,
all metals and their alloys, and so on.
Nonetheless, developments in the wood
market concern us the most. This is
because the current state of matters leads
to a situation in which even wood used in
further processing, whether it be usage
in pulp mills or otherwise, is also used
for burning. The burning of renewable
resources that have been used in the
production of other products as well is
a common practice. The quantity of so-
called biomass, not suitable for further
processing and solely appropriate for
burning, available on the market is very low.
Especially in comparison with the supply of
previous years, when a significantly larger
amount of wood was harvested due to
a surge in bark beetles. Energy producers
therefore buy higher quality wood and
use it to replace green wood chips or
transform their gas boilers into ones that
burn biomass. We need to take a step back
and consider whether wood burning is
the right path towards the development of
a circular and sustainable economy.
Měli bychom se zamyslet, zda
je spalování dříví tou správnou
cestou k rozvoji cirkulární
a udržitelné ekonomiky.
Ing. Roman Valný
Generální ředitel Siemens
CEO Siemens
Rostoucí ceny energií mají vliv i na naši
výrobu. Problematikou energetické efek-
tivity se zaváme dlouhodobě, pomocí
pokročilých digitálních technologií ana-
lyzujeme a optimalizujeme naše výrobní
procesy tak, aby jejich energetická nár-
nost byla co nejnižší. Dlouhodobě investu-
jeme do nových úspornějších technologií
i do vlastních zdrojů energie. V posled-
ních letech jsme zateplili daí budovy,
instalovali inteligentní osvětlení, decent-
ralizovali kotelny a vybudovali nové foto-
voltaické elektrárny. Významnou roli hra-
je i využití odpadho tepla z výrobních
technologií pro další použití, například
ohřev vody nebo vyní kancelářských
prostor. Se soasnými cenami energií se
nám tyto investice velmi rychle vrací. Na-
c se nyní soustřeme na vývoj nových
vysoce účinných elektromotorů, které na-
šim zákazníkům dokážou výrazně šetřit
elektrickou energii. Myslím si, že současná
energetická krize má i edukativní efekt,
ichni si nyní více uvědomujeme nutnost
energiemi šetřit a neplýtvat.
Growing energy prices affected even our
production. We have been tackling the
issue of energy efciency for a long time
now. We make use of advanced digital
technologies in order to analyze and
optimize our production processes and
minimize their energy demand. We have
longstanding investments into energy
saving technologies and our own energy
sources. Over the past couple years,
we insulated new buildings, installed
intelligent lighting, decentralized our boiler
rooms and constructed new photovoltaic
power plants. Transferring waste heat from
production technologies towards further
use can also play a large role, as it can
be used to heat water, or office spaces.
With current energy prices soaring high,
the investments we made are producing
returns at a rapid pace. Furthermore, we
are currently focusing on the development
of a new highly efficient electric motor,
which will be able to save electricity for
our customers. I believe that the current
energy crisis also serves as a lesson, as
everyone is now starting to better realize
the importance of saving and not wasting
energy.
Současná energecká krize
má i edukavní efekt.
POSITIV Business & Style