Obsah
OBSAHOBSAH
Partneři vydání / Partners of the Issue
OM Consulng, silný partner stavebního projektu
OM Consulng, a Strong Partner of a Construcon Project
30
Čistější prostředí pro další generace
A Cleaner Environment for the Next Generaon
10
MANAŽERSKÉ FÓRUM 4
BUSINESS FORUM
REDAKČNÍ RADA 8
EDITORIAL BOARD
BUSINESS ROZHOVOR
BUSINESS INTERVIEW
Čistější prostředí pro další generace, automazace 10
i stále se zvyšující bezpečnost práce. To je budoucnost GO Steel
A Cleaner Environment for the Next Generaon, Automaon
and Ever-Increasing Workplace Safety. This Is the Future of GO Steel
BUSINESS
Moravskoslezský kraj míří na veletrh EXPO REAL 16
The Moravian-Silesian Region Is Heading to the EXPO REAL Fair
Podaří se vytvořit městský svět jinak a s novou energií? 18
Is It Possible to Reimagine an Urban Environment and Give It a New Spark?
Na nové tváři Ostravy se podepisují věhlasní architek 22
Renowned Architects Are Shaping the New Face of Ostrava
ANTRACIT patří mezi „šky“ česko-slovenského developmentu 26
ANTRACIT Is among the Largest Players in Czechoslovakian Development
OM Consulng, silný partner ve všech fázích stavebního projektu 30
OM Consulng, a Strong Partner in All Phases of a Construcon Project
Ostrava ve světle největší haly CTP v Česku 34
Ostrava in the Light of the Largest CTP Hall in the Czech Republic
Nahrává nám, že se umíme přizpůsobit 38
It Is an Advantage for Customers That We Can Adapt
Zelená budoucnost automobilů: elektrizující i udržitelná 42
The Green Future of Cars: Electrifying and Sustainable
No-code aplikace transformují rmy 46
No-Code Apps Transform Businesses
Rozšiřujeme paletu služeb pro větší zákazníky 50
We Are Expanding the Roster of Services For Larger Customers
Mohou si malé a střední rmy dovolit digitalizaci a automazaci? 52
Can Small and Medium-sized Businesses Aord Digisaon and Automaon?
Jak mohou interim manažeři pomoci k vyšší efekvitě rmy 54
How Interim Managers Can Help Increase a Company’s Eciency
Buď správcem svého života díky sebekoučování 56
Self-Coaching: How to Be Your Own Manager
Jaké je nyní invesční očekávání vůči vývoji inace a úrokových sazeb? 58
What Is the Current Investment Expectaon Regarding
the Development of Inaon and Interest Rates?
Naučte se rentgenové vyhledávání kandidátů na internetu 60
Learn The X-Ray Method For Finding Candidates Online
Nová éra spolupráce v hi-tech a vysoce přesném obrábění 62
A New Era of Collaboraon in Hi-Tech and High-Precision Machinery
Business2Science 2023 aneb Z laboratoře na trh a zpět 64
Business2Science 2023 From the Lab to the Market and Back
86
Bez lidí okolo sebe bych nemohl být úspěšný
I Would Not Be Successful Without the People around Me