Kam směřují nejnovější technologické inovace a trendy v oblasti energetiky a jak ovlivní naši energe
BUSINESS FORUM
www.posiv.cz ǀ 5
Zásadní rozpor je zřetelný už v otázce. Pro-
hlubuje se propast mezi tím, „kam směřují“,
a „kam by měly směřovat“. Občasné zdroje
nás nezachrání. Chybná alokace sníží naši
bezpečnost, povede k nedostatku energie
a cenovým turbulencím. Nakonec nepove-
de ani ke zlepšení životního prostředí. Ideo-
logie ještě nikdy neporazila fyzikální, mate-
matické ani ekonomické zákony. O těchto
zákonech se totiž nehlasuje. Krátkodobě
ale může zatmění mozků způsobit sociální
tenze, revoluce i války. Musíme nasměrovat
kapacity, finance a inovační potenciál do
jaderných technologií, především do jader-
né fúze, do revolučních změn v přenosu
a skladování energie a komerčně zajímavé-
ho využívání vodíkových a jiných alternativ-
ních technologií.
The fundamental conflict is based in
the question. The gap between "where
they are going" and "where they should
be going" is widening. The intermittent
resources will not save us. Misallocation
will reduce our security, lead to shortages
and price turbulence. Ultimately, it will not
lead to an improved environment! Ideology
has never defeated the laws of physics,
mathematics and economics. That is because
these laws are not voted on. In the short term,
however, brain eclipses can cause social
tensions, revolutions and wars. We need to
direct capacities, finances and innovation
potential into nuclear technologies. Especially
nuclear fusion, revolutionary changes
in energy transmission and storage, and
the commercially interesting use of hydrogen
and other alternative technologies.
Ing. Mirek Topolánek
Předseda Teplárenského sdružení ČR
Chairman of the Heang Associaon of the Czech Republic
“
Musíme nasměrovat kapacity,
nance a inovační potenciál do
jaderných technologií, především
do jaderné fúze.
”
Ing. Gustav Kotajný
Ředitel pro strategii společnos KOMA Industry
The Strategy Director at KOMA Industry
Někdy mi připadá, že EU schází selský ro-
zum. Bez jádra se ČR jako středoevropská
země neobejde. Nejefektivnější je rozšířit
obě naše jaderné elektrárny a posílit přeno-
sovou infrastrukturu. Usilovně musíme pro
budoucnost hledat řešení velkokapacitních
úložišť energie pro období deficitů její pro-
dukce. Rovněž musíme rozmělnit tepláren-
ské sítě v malých městech podle toho, jaký
vstupní potenciál mají k dispozici. Bude
třeba rozvinout spalování odpadů, tedy vy-
třídit je a využít pro výrobu energie a tepla.
V našich důlních regionech využít pro vytá-
pění termální energie a v horských a pod-
horských oblastech využít biomasu. Stavě-
ní velkých bioplynových stanic v místech,
kde nebyly zároveň vstupní zdroje, bylo vel-
kým přehmatem, neboť tisíce litrů nafty se
pak při dopravě suroviny do stanice spálí,
aby se vyrobila „zelená energie“.
Sometimes it seems to me that the EU lacks
common sense. As a Central European
country, the Czech Republic cannot live
without nuclear power. The most effective
way is to expand both our nuclear power
plants and strengthen the transmission
infrastructure. We need to look hard for
future solutions for large-scale energy
storage for periods of energy production
deficits. We also need to dilute the heating
networks in small towns according to their
available input potential. Waste combustion
will need to be developed, i.e. sorted and
used for energy and heat production. We
will have to use thermal energy for heating
in our mining regions and biomass in
mountain and foothill areas. Building large
biogas stations in places where there were
no input resources was a major blunder,
as thousands of litres of diesel are burnt in
transporting the raw material to the station
to produce 'green energy'.
“
Bez jádra se ČR
jako středoevropská země
neobejde.
”
Where Are the Latest Technological
Innovaons and Trends in the Energy
Sector Heading and How Will They
Aect Our Energy Future?