MANAŽERSKÉ FÓRUM 4

BUSINESS FORUM

Redakční rada 6

Editorial Board

BUSINESS ROZHOVOR

BUSINESS INTERVIEW

Revoluční vodíkový vůz na tradičním tatrováckém podvozku 8

A Revolutionary Hydrogen Car on a Traditional Tatra Chassis

BUSINESS

Automatizace a lidé musí jít ruku v ruce 14 

Automation & Human Minds Must Go Hand in Hand

Cesta z krize? Úspory energií, nová energetická řešení a inovace 16

Saving Energy, New Energetics Solutions and Innovation

Čeští 24 VISION získávají investici 37,5 mil. korun 20

The Czech Company 24 VISION Has Received an Investment

Totaling 37.5 Million CZK

Nová příležitost pro brownfieldy v našem kraji 22

A New Opportunity For Brownfields in our Region

Ostravou rychle a pohodlně. 24

Město pokračuje v rozvoji dopravních projektů

Quick & Comfortable Travel Through Ostrava.
The City Continues with the Development of Transportation Projects

Pomáháme  firmám, městům  a obcím ušetřit miliony 28

We Help Companies, Cities and Municipalities Saves Millions

Lépe jednou vidět než stokrát slyšet 32

Better To See Something Once Than to Hear About it a Hundred Times

Business News 34

INVESTOŘI V MSK

Na cestě ke SMARAGDu 36

On The Emerald Path to SMARAGD

Britská stopa u nás 38

Traces of Britain in Czechia

Pomáháme  otevírat dveře podnikům 40

We Help Open Doors to Businesses

Podpora britských investic v České republice 42

Czech Support for British Investment Projects

Jsme vhodné místo pro ty, kteří se chtějí odlišit 44

We Are the Right Place for Those Who Want to Stand Out

Firmy založené na rozvoji lidského potenciálu 48

Companies That Develop Human Potential

Investoři v MSK z Velké Británie 49

Investors in MS Region from Great Britain