CONTENTS
Na cestě ke SMARAGDu
On The Emerald Path to SMARAGD
36
72
Jóga s kouzelným výhledem na Beskydy
Yoga With a Magical View of the Beskid Mountains
58
Nejlepší česká muzikálová zpěvačka roku 2022: Hana Fialová
The Best Czech Musical Singer of 2022 Hana Fialová
HR
Region pro sebe 2022
66
Co funguje aktuálně na LinkedIn?
What Are the Newest Trends Happening in LinkedIn?
50
Akord a Poklad, dvě místa s nekonečnými možnostmi
Akord and Poklad, Two Places with Infinite Possibilities
68
Řízení inovací v malé a střední firmě
Driving Innovation in Small and Medium Businesses
52
Má cesta k udržitelnosti
My Path to Sustainability
70
Inovace nejsou jen o nových nápadech
Innovation Is Not Only About New Ideas
54
Jóga s kouzelným výhledem na Beskydy
Yoga With a Magical View of the Beskid Mountains
72
30+ osobností ve Zlíně. Fenomén láká lídry z oboru
30+ Personalities in Zlín. Phenomenon Attracts Industry Leaders
56
Kousek Francie v Ostravě
A Piece of France in Ostrava
74
Recept s chutí kraje. Sváteční nabídka, která vás zahřeje
Recipe with a Regional Flavour. A Festive Offer
That Will Warm You Up
76
Knižní tipy na dlouhé zimní večery
78
Style News
79
STYL ROZHOVOR
STYLE INTERVIEW
Nejlepší česká muzikálová zpěvačka roku 2022, přítelkyně koní
58
i adrenalinový nadšenec. To vše a mnohem více je Hana Fialová
The Best Czech Musical Singer of 2022, a Friend of Horses and
an Adrenaline Enthusiast. Hana Fialová is All This and Much More.
STYL
Společenské a obchodní centrum Breda & Weinstein
otevřelo nové prodejny, významnou výstavu motorek
a chystá výstavbu dětského hřiště
The Community and Shopping Centre Breda & Weinstein
Opened New Stores, Eminent Motorcycle Exhibition
and Plans Construction of a Children’s Playground
64