CONTENTS
78
Ostrava se musí stát technologickým centrem ČR
Ostrava Needs to Become Czechia’s Centre of Technology
Slezské Versailles
Silesian Versailles
104
86
Unikát v Česku i ve světě Colours of Ostrava
Colours of Ostrava, Unique Both in the Czech and the World
Diverzita v pracovním prostředí jako cesta k rozvoji kreativity
50
Poruba je zelená a každý rok o trochu více
82
HR sláva v Ostravě
52
Perly Moravskoslezského kraje
85
School Friendly, slavnostní předávání cen
53
STYL ROZHOVOR
Komunikace na sociálních sítích
jako pomocník generační výměny ve firmách
54
Unikát v Česku i ve světě Colours of Ostrava
Vzdělání je klíčem k budoucnosti
56
Diversity in the Work Environment as a Way to Develop Creativity
HR Celebration in Ostrava
School Friendly, Award Ceremony
Social Media Communication as a Tool
for Generational Change in Companies
Education is the Key to the Future
PRONATAL komplexní péče o ženské zdraví
60
A table citoyens! Ke stolu, občané!
66
Ostrava je krásnější a zelenější
68
Průmyslové parky jsou základnou úspěšného byznysu
72
Projekt OSTRAVACARD!!! úspěšně pokračuje
76
A Table Citoyens! To the Table, Citizens!
Ostrava is Greener and More Beautiful
Industrial Parks Are the Basis For Successful Business
The OSTRAVACARD!!! Project Continues Successfully
Ostrava se musí stát technologickým centrem České republiky
Ostrava Needs to Become Czechia’s Centre of Technology
Pearls of the Moravian-Silesian Region
STYLE INTERVIEW
Colours of Ostrava, Unique Both in the Czech Republic
and the World
78
86
STYL
Svatováclavský hudební festival: Hudba stylově
94
Letní shakespearovské slavnosti mají letos nabušený program
96
Vítkovice přivedly hvězdu extraligy
98
The St. Wenceslas Music Festival: Music in Style
REGION
PRONATAL Women‘s Comprehensive Health Care
Poruba’s Greenery Grows By the Year
The Summer Shakespeare Festival Offers a Packed Schedule
Vítkovice Introduce an Extraleague Superstar
Valašský golfový klub Rožnov, perfektní místo pro dovolenou
102
Slezské Versailles
104
Novinky k letnímu čtení ve znamení fantasy i grilování
107
Recept s chutí kraje
108
Style News
111
The Rožnov Wallachian Golf Club, the Perfect Place for Holidays
Silesian Versailles
Recipe with a Regional Flavour