CONTENTS
S hudbou v mysli kolem světa
A Musical Journey Around the World
Golf & Ski Resort Ostravice
Město, které umí podat pomocnou ruku
A City That Is Not Afraid To Offer a Helping Hand
Na 1. místě je spokojený pacient,
bez něj nedává medicína smysl
A Satisfied Patient Comes First. Without This,
Medicine Has No Point
CLINITEX – umění oblékat
CLINITEX – The Art of Fashion
76
88
Největší atletický zážitek roku. 62. Zlatá tretra Ostrava
Event of the Year. Ostrava’s 62nd Golden Spike
90
42
46
50
Frýdek-Místek znají v mnoha zemích světa
Frýdek-Místek Is Famous Globally
74
STYL ROZHOVOR
STYLE INTERVIEW
S hudbou v mysli kolem světa
A Musical Journey Around the World
76
STYL
Pokročilá diagnostika a účinná léčba neplodnosti v Polsku
54
Advanced Diagnostics and Effective Treatment of Infertility in Poland
Obývák ve vaší zahradě?
A Living Room in Your Garden?
82
REGION
Vysoký standard uprostřed beskydské přírody
High Standard in the Middle of Beskydy Nature
84
Nechci jenom bazén. Chci ALBIXON!
I Don’t Just Want a Pool. I Want ALBIXON!
86
Modernizace města pod horami
Modernization of a City by the Foothills
60
Přichází nový začátek v historii motorizace.
Automobilka Hyundai je na něj dobře připravena
It Is the Start of a New Era in Motorization
and Hyundai Is Ready for It
64
Jak úspěšně předat vedení firmy
A Smooth Handover Process
68
Relax, zdravý pohyb i adrenalin na Olešné
Relaxation, Healthy Exercise and Adrenaline at Olešná
70
GOODWILL: praxe v renomovaných firmách,
72
zahraniční stáže a úspěšní absolventi
Professional Experience in Reputable Companies, Internship Abroad,
and Successful Graduates
Největší atletický zážitek roku 2023 v Česku.
62. Zlatá tretra Ostrava
Czechia’s Largest Athletic Event of 2023.
Ostrava’s 62nd Golden Spike
88
Golf & Ski Resort Ostravice
90
Golf Resort Lipiny je hřiště pro Vás
Golf Resort Lipiny Is the Course For You
94
Nové knižní tipy
97
Recept s chutí kraje
Recipe with a Regional Flavour
98