OBSAH
22
Ve svém podnikání se snažím chovat společensky odpovědně
Socially Responsible Since Starting My Enterprise
28
Novou ocelárnu postavíme navzdory krizi v ocelářství
We Will Build a New Steel Shop Regardless of the Steel Crisis
Naší vizí je chytrá a ekologická energie
Our Vision Is Smart and Ecological Energy
36
MANAŽERSKÉ FÓRUM
BUSINESS FORUM
4
Novou ocelárnu postavíme navzdory krizi v ocelářství
We Will Build a New Steel Shop Regardless of the Steel Crisis
28
V unikátní Nezvalově Arše najdete
Smarthotel i ART hotel v jednom
Unique Nezvalova Archa Incorporates
Smarthotel and Art Hotel in One
7
Kraj snížil své zadlužení a investuje
Government of Region Has Lowered Debt
and Enhanced Investments
32
36
Redakční rada
Editorial Board
8
Naší vizí je chytrá a ekologická energie
Our Vision Is Smart and Ecological Energy
40
Podnikatelská infrastruktura
Infrastructure in Enterprise
9
Využití dronů pro podnikatelskou činnost a jeho pojištění
Use of Drones in Enterprise and Its Insurance
Elektromobily z pohledu provozních nákladů jasně vyhrávají
Electric Vehicles Win the Running-Cost Savings Race
43
Na začátku byla vize a touha podnikat
From Vision and Drive to Enterprise
46
Interim management je dobrá volba
Interim Management Is a Good Choice
50
Business News
52
ROZHOVOR
INTERVIEW
Kde je vůle, tam je cesta
Where There’s a Will, There’s a Way
10
BUSINESS
Věřím v moderní Moravskoslezský kraj
I Believe in the Modern Moravian-Silesian Region
16
Heimstaden přichází s řadou vylepšení
a konceptem Přátelských domovů
20
Heimstaden Introduces Plentiful Improvements and the Concept
of Friendly Homes
Celou dobu, co podnikám,
se snažím chovat společensky odpovědně
Socially Responsible Since Starting My Enterprise
Partneři vydání / Partners of the Issue
22
REGION
Chytrý region usnadňuje život pomocí moderních technologií 55
“Smart Region” Makes Life Easier Through Modern Technology
Tvoříme destinační management Ostravska
Creating Destination Management of Ostrava District
59
Péče o kulturu a seniory je pro Ostravu prioritou
Priorities of Ostrava: Taking Care of Culture and Senior Citizens
62