Obsah POSITIV 2/2020

CONTENTS 76 Otevíráme se lidem a novým vizím Open to People and New Visions 80 Cestovní ruch v kraji má nejen oceněné atraktivity a osobnosti... Tourism in the Region Is Promoted by Innovative Visions and Award-Winning Attractions and Personalities 100 Historická budova Muzea Těšínska otevřela své brány Historical Building of Museum of Cieszyn Silesia Opens Its Gates Kooperace technické univerzity a průmyslu je základem výzkumu Cooperation between the Technical University and Industry Is the Basis of Research 66 Chytrá medicína, aplikace elektronického zdravotnictví a telemedicíny Smart Medicine, Application of Electronic Healthcare and Telemedicine 86 Ostravská MHD je zcela bezpapírOVÁ Paper-Free Public Transport in Ostrava 68 Pohybová aktivita pozitivně ovlivňuje zdraví lidí Physical Activities Have a Positive Effect on Human Health 90 Knihovna je srdce školy 21. století The Library Is the Heart of a School in the 21st Century 70 Divadlo loutek ruší prázdniny od roku 2012! The Puppet Theatre Has Not Had Summer Holidays since 2012! 92 Dovednosti v podnikání rozvíjíme již 20 let Twenty Years of Developing Skills for Enterprise 72 Apartmány Modřínová Archa Modřínová Archa Apartments 94 Hudba jako lék Music As a Cure 96 STYL Arboretum Nový Dvůr – letem světem Nový Dvůr Arboretum: Circumnavigate the World 98 ROZHOVOR INTERVIEW Historická budova Muzea Těšínska otevřela své brány 100 Historical Building of Museum of Cieszyn Silesia Opens Its Gates Unikátní skener v Galerii výtvarného umění 75 v Ostravě slouží i veřejnosti Unique Scanner in the Gallery of Fine Arts in Ostrava Serves the Public Otevíráme se lidem a novým vizím Open to People and New Visions 76 Zámeček Petrovice …Vaše místo The Petrovice Chateau ...Your Place 104 Cestovní ruch v kraji má nejen oceněné atraktivity a osobnosti, ale i nové vize Tourism in the Region Is Promoted by Innovative Visions and Award-Winning Attractions and Personalities 80 Příběh portugalského vína, rumů a delikates… Story of Portuguese Wines, Rums, and Delicatessen… 107 108 Vítězové Cen cestovního ruchu 2019 Winners of the 2019 Tourism Awards 82 Recept s chutí kraje Recipe with a Regional Flavour Style News 110