OBSAH
IT běžec na globální trati IT Runner Tackles a Global Marathon
22
ČSAD OSTRAVA, to jsou komlexní služby pro nákladní a osobní dopravu ČSAD OSTRAVA: Complex Services in Cargo and Passenger Transport
MANAŽERSKÉ FÓRUM BUSINESS FORUM
4
28
Conference News
42
Business News
ROZHOVOR INTERVIEW Siemens, digitální výroba motorů v srdci Beskyd Siemens: Digital Motor Production in the Heart of the Beskids
Ve službách života Services for Life
16
46
REGION 8
BUSINESS
Rožnov pod Radhoštěm brána Beskyd, srdce Valašska Rožnov pod Radhoštěm: The Gate to the Beskid Mountains, the Heart of Wallachia
48
Car Sharing v Ostravě Car Sharing in Ostrava
14
Z Beskyd do kulinářského světa From the Beskids to the Wide, Wide World of Gastronomy
50
IT běžec na globální trati IT Runner Tackles a Global Marathon
16
Důvěra ve vlastní síly a schopnosti, optimismus, pokora Trust Your Own Power and Skill, Optimism and Humbleness
54
Na vodárenskou infrastrukturu v regionu můžeme být hrdi A Water Distribution Infrastructure To Take Pride In
20
Cyklistické desatero aneb bezpečný pohyb terenního cyklisty 57 Cyclist’s Ten Commandments, or Safe Mobility for the Off-Road Cyclist
ČSAD OSTRAVA, to jsou komlexní služby pro nákladní 22 a osobní dopravu ČSAD OSTRAVA: Complex Services in Cargo and Passenger Transport Ve službách života Services for Life
28
Právník by měl být ambasadorem klienta A Lawyer Should Be the Client’s Ambassador
32
Od přátelství k byznysu From a Friendship to Business
34
Jak připravit lidi na nástup digitalizace How to Get Ready for Digitization
40
Partneři vydání / Partners of the Issue
Je libo “KAFÉČKO”? Fancy a Little “Kaféčko”?
58
Valašský golfový klub Rožnov pod Radhoštěm Wallachian Golf Club in Rožnov pod Radhoštěm
60
Horečky – Pustevny – Rožnov pod Radhoštěm a zpět na kole 64 Horečky – Pustevny – Rožnov pod Radhoštěm and Back by Bike Frenštát pod Radhoštěm v malebné krajině Moravskoslezských Beskyd Frenštát pod Radhoštěm in Picturesque Landscape of Moravian-Silesian Beskid
66
Hlučín kvalitní místo pro život i podnikání Hlučín: A Quality Place for Life and Enterprise
68