EDITORIAL

Milí čtenáři,

Dear readers,

věčně doutnající halda Ema je třetí nejvyšší bod v Ostravě a nabízí

unikátní výhledy na město. Halda

Ema, nebo také svérázným pojmenováním Ostravský Vesuv, bývala

původně mírně vyšší – 325 m n. m.,

ale vlivem důlní činnosti, usazování

navezeného materiálu a také jeho prohoříváním klesl její vrchol na současných

312 m n. m. Na vrchol Emy se celoročně dostanete po žlutě značené turistické trase tvořící

okruh naučné stezky Slezská Ostrava. Od prosince minulého

roku patří Ema městu Ostrava. Město má s touto významnou

lokalitou velké plány, zejména v souvislosti s chystanou revitalizací Trojického údolí, která atraktivitu místa ještě umocní. V současné době je žlutá turistická trasa dlouhá 6,5 km

– s dvanácti zastaveními vás provede přes most Miloše Sýkory, Slezskoostravský hrad, židovský hřbitov i výstaviště Černá

louka. Z popisované lokality je to blízko i k dalšímu významnému místu – vyhlídkové věži v budově ostravské radnice, či

kousek dál na Masarykovo náměstí, kde se nachází Ostravské

muzeum. Blíží se letní měsíce, kdy řada z nás cestuje, a tak při

návštěvě Ostravy máte šanci projít jak hezká městská zákoutí,

tak se vydat i do blízké přírody – např. zdolat Ostravský Vesuv.

Dalším segmentem našeho tištěného vydání je digitalizace – v několika článcích najdete zajímavá témata. Mnoho

požadavků si dnes můžete vyřídit z pohodlí domova nebo

z kanceláře, od pořízení dálniční známky přes objednání a zaplacení hotelu až třeba po pořízení lístků na koncert. Zrovna

v tomto bodě je náš kraj jedním z inovátorů – podívejte se například na adresu: sluzby.msk.cz. Na digitalizaci se ve své práci

zaměří i nový šéf Svazu průmyslu, Jan Rafaj. Soustředí se i na

problémy trhu práce či ozdravení veřejných financí, plánuje se

věnovat např. i startupům. Článek s nadpisem „Máme šanci být

jedním z nejúspěšnějších industriálních regionů v Evropě” vám

vřele doporučuji přečíst. Odpovědi na otázky kolegy, Radúze

Máchy, jsou vyčerpávající a pan Rafaj se nebál kontroverzních

otázek, např. týkajících se Green dealu či řešení energií.

The ever-smoldering Halda Ema is

Ostrava’s third highest point and

offers a unique view of the city. Halda

Ema, or as it is sometimes referred to

as, Ostrava’s Vesuvius, formerly held

a vantage point of 325 meters above

sea level. However, through mining

operations and the settling of the material

that was hauled there, plus the heat, it has

now shrunk to 312 meters. The city has great

plans for this landmark, mainly in relation to the planned

revitalisation of the Trojice valley, which is going to bring new life

to the area. Currently, the yellow tourist trek is 6.5 km long with

12 stops along the way. Following this trail will take you across

the Miloš Sýkora bridge, around the Silesian Ostrava Castle,

the Jewish cemetery and the Černá Louka exhibition grounds.

This trek is quite close to another landmark - the lookout tower

at Ostrava’s town hall, and if you venture a little further, you can

visit Masaryk square, which is home to the Ostrava museum.

The summer season is upon us, and many of us like to take this

time to travel around. Visiting Ostrava offers views of a pretty

cityscape while also giving you the opportunity to take a walk

through nature and, for example, conquer Ostrava’s Vesuvius.

The next segment of this issue will focus on the theme of

digitalisation. Nowadays, many things can be done from

the comfort of your home or office, whether it be purchasing

a highway vignette, reserving and paying for a hotel, or

purchasing concert tickets. Our region is among the leading

innovators when it comes to this field, and sluzby.msk.cz is a great

example of this. Digitalisation will be one of the main topics for

the new director of the Industry Association, Jan Rafaj, as well.

Other important topics he is planning to tackle are problems

within the job market, healing public finances, and startups. In

this regard, I can wholeheartedly recommend reading the article:

“We Have a Chance To Become One Of The Most Successful

Industrial Regions In Europe.” The questions my colleague,

Radúz Mácha, prepared were quite difficult, and Mr. Rafaj

was not afraid to answer controversial questions, for example,

regarding the Green Deal and energy solutions.

Z dalších zajímavých článků vám mohu doporučit rozhovor

s panem Květoslavem Bašistou, majitelem strojírenské firmy,sídlící v Krnově. V článku se dozvíte zajímavosti z historie

a současnosti, stejně jako o náročné cestě dnes úspěšné firmy BAŠISTA.

Another article I recommend is the interview with Květoslav

Bašista, owner of an engineering company based in Krnov.

The article shines light on the interesting history and tough

journey of the current state of the successful BAŠISTA company.

Přeji Vám za redakci magazínu POSITIV Business & Style

hezké a příjemné léto.

On behalf of the POSITIV Business & Style editorial board,

I wish you a great summer.

Ing. Aleš Vítek

Šéfredaktor POSITIV Business & Style

Editor-in-Chief of POSITIV Business & Style

www.positiv.cz ǀ 1