POSITIV Business & Style

Česko-anglický magazín mapující úspěchy českých podnikatelů, inovace, investiční příležitosti a trendy v lifestylu s distribucí po celém světě. / Czech-English Magazine Mapping the Successes of Czech Entrepreneurs, Innovations, Investment Opportunities, and Lifestyle Trends, with Global Distribution.

Woman fórum

8ǀ POSITIV WOMAN

ŽENY

Byl to vlastně dlouhodobý stav, kdy jsem jako máma

dvou synů hledala tu správnou rovnováhu mezi rodi-

nou a prací. Naštěstí mám manžela, se kterým jsme

se vždy dokázali vzájemně podporovat a vyvažovat

tak, abychom se každý mohli věnovat své práci, ale

současně aby kluci věděli, že je jistíme a že vždy je ale-

spoň jeden z nás nablízku.

Rodina a domov je pro mne šťastný přístav, ze kterého

je potřeba vyplout, a to i na daleké cesty a rozbouřená

moře, ale současně místo, kam se vracím a vím, že tam na

mne čekají a že mě v mém snažení chápou a podporují.

Měla jsem to štěstí, že jsem si v životě mohla vyzkou-

šet dvě životní dráhy. Jednu uměleckou a druhou ma-

nažerskou. Kariéru umělkyně, koncertní klavíristky,

jsem nastoupila už v dětství. Pokud jsem v ní chtěla

uspět, musela jsem mít nejen talent, ale především

jsem musela na sobě tvrdě pracovat. Byla to nádherná

zkušenost. Hrála jsem vrcholná díla světových sklada-

telů, spolupracovala jsem s výbornými umělci a mno-

hokrát jsem vystoupila jako sólistka se symfonickými

orchestry. I když jsem zažila opojný aplaus a ochut-

nala úspěch, našla jsem odvahu, abych z té první

dráhy vystoupila a nastoupila na tu druhou, mana-

žerskou. A to bylo asi to nejtěžší. Ale díky podpoře

mé úžasné rodiny a týmu skvělých spolupracovníků

i tady zažívám úspěch.

I was fortunate enough to explore two distinct career

paths in my life: one in the arts and the other in man-

agement. I began my career as an artist, a concert pi-

anist, in childhood. To succeed in that world, I needed

not only talent but also the discipline to work hard on

myself. It was a beautiful experience. I had the privilege

of performing the masterpieces of world composers,

collaborating with outstanding artists, and appearing

as a soloist with symphony orchestras many times. Al-

though I experienced the thrill of applause and tasted

success, I found the courage to step away from that

first path and embark on the second in management.

And that was perhaps the hardest part. Yet, thanks to

the support of my wonderful family and an incredible

team of colleagues, I am achieving success in this jour-

ney as well.

SoňaJavůrková

Ředitelka Janáčkovy konzervatoře v Ostravě

Director of the Janáček Conservatory in Ostrava

“

Měla jsem to štěs, že jsem si v životě

mohla vyzkoušet dvě životní dráhy.

”

IvanaČešková

Ředitelka České asociace science center, z.s.,

předsedkyně spolku Proxima z.s.

Director of the Czech Associaon of Science

Centers, Chair of the Proxima Associaon

WOMAN FÓRUM

8ǀ POSITIV WOMAN