Úvodník
www.posiv.cz ǀ 9
EDITORIAL
Vážení čtenáři,
umíte si v dnešní dynamické době užívat života? Možná
jste právě dokončili náročný projekt, zvládli důležité
rozhodnutí, nebo jste prostě jen vyčerpaní ze zrychle-
ného světa, který po nás denně žádá výkony a přináší
stále nové a nové výzvy. V takových chvílích si stále
více uvědomujeme, že největším zdrojem energie
nejsou kávovary, aplikace pro time management ani
motivační citáty na sociálních sítích. Někomu to zmí-
něné může krátkodobě pomoci, ale tím nejtrvalejším
zdrojem energie jsme my sami – a naši blízcí, kolegové,
přátelé.
Energie proudí v kruhu. Někdy dáváme, jindy přijímá-
me. Kolegové, přátelé, známí i náhodní kolemjdoucí
– všichni mohou sehrát roli baterie, která nás znovu
dobije. Stačí pár vět, úsměv, zpětná vazba, která ukáže,
že to, co děláme, má smysl. I krátké zastavení může být
tím momentem, kdy se znovu nadechneme a přiblíží-
me ke své komfortní zóně. Ne té, kde stagnujeme, ale
té, kde se cítíme dobře, stabilně a autenticky. Každý
z nás má svůj vlastní způsob, jak odpočívat. Někdo sed-
ne na kolo a nechá za sebou spousty kilometrů a prach
cesty, jiný vezme do ruky foťák a skrze hledáček hle-
dá výjimečnou krásu v běžnosti. Někdo vypne hlavu
s knihou, jiný na jógové podložce nebo na koncertě.
Důležité je dovolit si sám sobě přidělit potřebný čas,
zastavit se a připustit si, že práce se zábavou nemusí
být dvě protilehlé kategorie. Radost z práce roste prá-
vě tehdy, když ji dokážeme vyvážit radostí z čehokoliv
jiného.
Skloubit práci a zábavu, výkon a odpočinek, být aktiv-
ní i uvolnění – to je výzva dnešní doby. Možná je ale
klíčem právě to, že si přestaneme vyčítat, když na chví-
li zpomalíme. Protože i to je součástí cesty kupředu.
A možná zjistíme, že naše největší síla není v tom, kolik
toho zvládneme sami, ale v tom, kolik toho zvládneme
společně – díky lidem, kteří nás inspirují, podporují
a připomínají nám, proč to všechno vlastně děláme.
Dear readers,
Can you still enjoy life in today’s fast-paced world?
Perhaps you’ve just wrapped up a demanding project,
made an important decision, or you’re simply feeling
drained by the ever-accelerating world that constant-
ly demands performance and throws new challenges
your way. In such moments, we become increasin-
gly aware that the greatest source of energy doesn’t
come from coffee machines, time management apps,
or motivational quotes on social media. Those might
offer a temporary boost, but the most enduring source
of energy lies within ourselves – and in those closest
to us: our loved ones, colleagues, and friends.
Energy flows in a circle. At certain times we give,
at others we receive. Colleagues, friends, acquaintan-
ces, even strangers passing by – any of them can beco-
me a battery that recharges us. Sometimes all it takes
is a few kind words, a smile, or feedback that reassures
us that what we do truly matters. Even a brief pause
can be the moment we take a deep breath and return
to our comfort zone – not the one where we stagnate,
but the one where we feel good, grounded and true
to ourselves. Each of us has our own way of resting.
Some hop on a bike and leave behind miles of dusty
trails. Others pick up a camera and, through the lens,
seek out extraordinary beauty in the everyday. Some
unwind with a good book, others on a yoga mat or at
a concert. What matters most is allowing ourselves
the time we need, giving ourselves permission to stop –
and realising that work and pleasure don’t have to exist
at opposite ends of the spectrum. The joy we find in our
work grows strongest when we’re able to balance
it with joy from anything else that brings us fulfilment.
Balancing work and leisure, performance and rest,
being active yet relaxed – this is the true challenge
of our time. But perhaps the key lies in simply letting
go of the guilt we feel when we slow down, even for
a moment. Because slowing down, too, is part of the
journey forward. And perhaps we’ll come to realise
that our greatest strength doesn’t lie in how much
we can achieve on our own, but in how much we can
accomplish together – thanks to those who inspire us,
support us, and remind us why we do what we do.