OBSAH

Prosazujeme inovativní řešení...

Introducing Innovative Solutions...

Lidé jsou pro nás klíčovou investicí

People: Our Crucial Investment

18

MANAŽERSKÉ FÓRUM

BUSINESS FORUM

Potřebujeme rozvíjet prvotřídní vzdělávání

We Must Develop Top-Quality Education

4

8

Máme nové výcvikové centrum pro zaškolování nováčků

New Instruction Centre to Train Newcomers

22

24

REGION

BUSINESS

26

30

Prožij, vyzkoušej, osahej si.

Experience, Try, Touch

34

Opava

Opava

10

Potřebujeme rozvíjet prvotřídní vzdělávání

We Must Develop Top-Quality Education

Ostrava je městem vzdělanosti a sportu

Ostrava: City of Education and Sports

ROZHOVOR

INTERVIEW

Prosazujeme inovativní řešení ve vaření

a bezpečnosti udržení a výdeje pokrmů

Introducing Innovative Solutions in Cooking, Safe Holding

and Meal Distribution

26

Business News

REDAKČNÍ RADA

Editorial Board

Investice v našem kraji

Investment in Our Region

10

36

Rozvoj firmy je nejen o inovacích, ale i o lidech

Development of a Company Is Not Only about Innovation,

But Also about People

16

Slezské zemské muzeum: Nejstarší veřejné muzeum v ČR

Silesian Museum

The Oldest Public Museum in the Czech Republic

38

Lidé jsou pro nás klíčovou investicí

People: Our Crucial Investment

18

40

New Dimension

Partnerství, energie, profesionalita, úspěch, lidskost

New Dimension

Partnership, Energy, Professionalism, Success, Humanity

20

TQM – holding s.r.o.

Dopravní společnost s více než 70 letou tradicí

TQM - holding s.r.o.

A Transport Company With More Than 70 Years of Tradition

Opavská stavební průmyslovka a její cíle

Secondary School of Civil Engineering Opava and Its Aims

42

Partneři vydání / Partners of the Issue