CONTENTS
Slezské zemské muzeum
Silesian Museum
Loutky jsou naším vývozním artiklem
Puppets Are Our Export
38
Niké zakotvila v Dolních Vítkovicích
Niké Drops Anchor in Lower Area of Vítkovice
50
60
Od garážové firmy k pozici světového lídra
From a Garage-Based Business to a Global Business
44
Navštivte nejvyšší radniční věž v republice!
Visit the Tallest Town Hall Tower in the Czech Republic
67
Slezská zahrádka
Malá rodinná manufaktura na trhu od roku 2013
Silesian Garden
Small Family Manufacturer, Established in 2013
47
Klub Leoše Janáčka
The Leoš Janáček Club
68
Okuste chuť venkova, kterou si zamilujete
Taste the Flavours of the Country, You Will Love Them
48
Tvůrčí dílny pro veřejnost v ostravském Domě umění
69
Creative Workshops for the Public in the Ostrava House of Arts
Budujeme síť golfových resortů pod značkou TMR
70
We Are Building a Network of Golf Resorts under the Brand TMR
STYL
Golf Resort Lipiny
Na sezónu 2020 jsme natěšeni!
Lipiny Golf Resort: Excited about the 2020 Season
76
Valašský golfový klub Ideální místo k příjemnému prožití
volného času pro celou rodinu
Wallachian Golf Club An Ideal Place to Have a Fine Family Time
80
Kde se jídlo snoubí s vínem...
Where Meals and Wine Unite...
82
62
Recept s chutí kraje
Recipe with a Regional Flavour
84
64
Style News
86
Niké zakotvila v Dolních Vítkovicích
Niké Drops Anchor in Lower Area of Vítkovice
50
Kultura a obnova památek jsou jasnou prioritou
Culture and Heritage Site Restoration Are Top Priorities
56
Loutky jsou naším vývozním artiklem
Naše diváky oslovujeme především kvalitou
Puppets Are Our Export We Attract Audiences with Quality
60
Filmové zpovědi hostů fóra Meltingpot potřetí
Voices of Meltingpot: Third Edition of Film Confessions
Chceme pozitivně podpořit cestování v kraji
We Intend to Provide Positive Support to Tourism in the Region