OBSAH
24
Veronika Plevová a její kreativní omalovánky
Veronika Plevová and Her Creative Colouring Book
34
36
Moravskoslezský kraj jako atraktivní destinace
pro země Beneluxu
The Moravian-Silesian Region as an Attractive Destination
for the Benelux Countries
Brána pro nové obchodní a dopravní příležitosti
A Gateway for New Business and Transportation Opportunities
MANAŽERSKÉ FÓRUM
BUSINESS FORUM
4
eNDéčko aneb kreativita v období pandemie
‘ENDÉČKO’, or, Creativity in Times of Pandemic
28
Redakční Rada
EDITORIAL BOARD
6
Business News
32
INVESTOŘI V MSK
BUSINESS ROZHOVOR
BUSINESS INTERVIEW
„Naší výzvou a zároveň přáním je dále pracovat na lepším
zhodnocení tak drahocenné suroviny, jako je dřevo,“
říká ředitelka paskovské pily Marie Wagnerová
‘Our Goal and Wish Is to Keep Working on
a Better Appreciation of Such a Precious Material as Wood’,
Says Marie Wagnerová, Director of the Paskov Sawmill
9
34
Brána pro nové obchodní a dopravní příležitosti
36
A Gateway for New Business and Transportation Opportunities
BUSINESS
Inovovat, posouvat se dopředu a hlavně nestagnovat
Innovate, Move Forward and, Most Importantly, Not Stagnate
16
Bezpečně nahoru se společností AlVe
Safely Upwards With ALVE
19
Reklama na Linkedin a proč má smysl nad ní uvažovat?
LinkedIn Advertising and Why It Is Worth Considering?
22
Veronika Plevová a její projekt
Tvoje nebe s kreativními omalovánkami
Veronika Plevová and Her Project
‘Your Sky’ With a Creative Colouring Book
24
Partneři vydání / Partners of the Issue
Moravskoslezský kraj jako atraktivní
destinace pro země Beneluxu
The Moravian-Silesian Region as an Attractive Destination
for the Benelux Countries
Belgické království v plném přechodu
k nízkouhlíkové ekonomice
The Kingdom of Belgium Is in Full Transition
to a Growing Carbon Economy
42
Spolehlivý partner v oblasti
mezinárodního obchodu s Vlámskem
A Reliable Partner in the Field
of International Business With Flanders
44
Třináct špičkových hudebníků v unikátním šikmém kostele.
Dokonalá kombinace.
Thirteen Top Musicians in a Unique Leaning Church:
a Perfect Combination!
47
Od přírody obchodníci
Traders by Nature
48