Business News
POSITIV 2/2021 33
A new hall for both sports and cultural
events will be built in Fifejdy on the
premises of a former bus depot.
Construction will begin in 2022. Architects
from Platforma Atelier intend to combine
modern elements with the original
industrial architecture. The hall will be
built and operated by the Society for the
Support of Sport, Children and Youth.
Zásadní rozšíření výrobního zázemí spo-
lečnosti Škoda Vagonka, které si vyžáda-
lo celkem miliardu korun, jde do finále.
Firma v těchto dnech úspěšně dokonči-
la další ze stamilionových investičních
akcí – konkrétně výstavbu nové moderní
lakovny, instalaci automatických obrábě-
cích center, zprovoznění svařovacího au-
tomatu a přípravky pro další tři svařovací
linky.
A significant extension to the manufacturing
premises of Škoda Vagonka, costing
a billion CZK total, is nearing completion.
The company is currently successfully
finalizing another investment worth
hundreds of millions: the construction of
a new modern paint shop, the installation
of automatic machining centers, getting
welding automation operating and
preparing for three other welding lines.
Ostravská huť LIBERTY rozšiřuje výrobu
závitových tyčí, které vyrábí jako jediná
v Česku. Do rozšíření výroby jednoho
z nejpoužívanějších betonářských a ko-
tevních systémů na světě investovala v po-
sledním roce více než 76 milionů korun.
Nyní bude tento výrobek s vysokou přida-
nou hodnotou umět také upravit zákazní-
kům na míru.
Liberty Steelworks in Ostrava, the only
Czech producer of thread bars, has
invested more than 76m CZK over the
past year to expand their manufacture of
thread bars, which are the most widely
used concreting- and anchoring system in
the world. They will now be able to adjust
this product to customer needs with high
added value.
Moravskoslezský kraj opět významně
přispěje na vybavení hasičů i na rekon-
strukce hasičských stanic. Krajský Hasič-
ský záchranný sbor tak obdrží majetek
či finance v celkové výši přes 37 milio-
nů. Dalších skoro 5 milionů krajští zastu-
pitelé schválili pro dobrovolné hasiče.
(foto zdroj: facebook.com/hzsmsk)
The Moravian-Silesian Region will again
significantly contribute to the firefighters’
equipment and fire station renovations.
The regional Fire Rescue Service will
receive assets or finances totaling more
than 37m CZK. Regional representative
have also approved almost another
5m CZK for voluntary firefighters.
(photo source: facebook.com/hzsmsk)
Střední průmyslová škola a Obchodní
akademie v Bruntále chystá největší inves-
tici od výstavby areálu školy v roce 1968.
Investiční akce s celkovým rozpočtem
55,5 mil. Kč včetně DPH bude financována
z rozpočtu Moravskoslezského kraje, který
je zřizovatelem školy.
The Secondary Technical and Business
School in Bruntál is planning the biggest
investment since the school premises were
built in 1968. The investment, totaling
55.5m CZK, including VAT, will be financed
from the Moravian-Silesian regional
budget, as the overseer of the school.