Od přírody obchodníci
48 POSITIV 2/2021
Traders by Nature
Myslíte si, že má Moravskoslezský kraj
růstový potenciál?
V Moravskoslezském kraji je několik firem
s nizozemskými kořeny, například Huisman
Konstrukce ve Sviadnově na Frýdecko-Mís-
tecku. Moravskoslezský kraj má díky svému
historickému průmyslovému pozadí velký
potenciál, a to zejména v oblasti průmy-
slových inovací. V jak velké míře se tento
potenciál dále využije, bude záležet na in-
tenzitě spolupráce mezi místními podniky,
vládou a v neposlední řadě univerzitami.
Také bude do značné míry záviset na tom,
jak moc si budou účastníci navzájem dů-
věřovat a jak budou ochotni sdělovat své
nápady. Protože právě díky sdělování po-
znatků a nepochybně technologiím dochá-
zí k inovacím.
Obchod má v Nizozemsku dlouhou
tradici a tamní firmy nelze v globálním
businessu přehlédnout. V čem spočívá
tajemství úspěchu?
Nizozemcům se přezdívá „od přírody
obchodníci“, což je mimo jiné slogan Ni-
zozemsko-české obchodní komory. Pro
nizozemskou kulturu je typická fráze:
„A proč ne?“
Holanďané mají rádi dobrodružství, tolik
se nebojí rizik a jsou ochotni riskovat, aby
dosáhli úspěchu. Jednání nizozemských
obchodníků je věcné a přímé, jsou otevře-
ní a rovnostářští a nemají problém se vzá-
jemnou důvěrou, což výrazně usnadňuje
spolupráci.
Můžete nám představit činnost
Nizozemsko-české obchodní komory
v Moravskoslezském kraji? Je zapojena
do nějakých konkrétních projektů?
V současné době se účastníme přípravy
programu „Na cestě k inteligentnímu prů-
myslu“, v němž figuruje i Moravskoslezský
kraj.
Také byla nedávno představena ministrovi
Havlíčkovi společná strategie Czech-Dutch
Action Agenda for the Industry 2021–23,
která vznikla za velké podpory nizozem-
ského velvyslance. Pevně doufáme, že
zájem o účast v tomto ambiciózním pro-
gramu projeví podniky, samospráva i uni-
verzity v Moravskoslezském kraji.
Považují občané Vaší země, případně
zástupci firem, Českou republiku, potažmo
Moravskoslezský kraj, za atraktivní
destinaci? A jak se zde cítí?
Česká republika je oblíbenou destinací pro
Holanďany, a to nejen díky vynikajícímu
pivu a nádhernému hlavnímu městu. Česká
příroda obecně nemá obdoby a pro hustě
osídlenou zemi, jako je Nizozemsko, je česká
příroda vítanou změnou pro mnoho nizo-
zemských návštěvníků. Nemluvě o množství
historických památek a příležitostech pro
venkovní sporty.
Jaký pokrm máte nejraději a ochutnal jste
v České republice něco, co z rodné země
neznáte?
Mám moc rád tradiční jídla, jako je svíčková
na smetaně nebo vepřo knedlo zelo, záleží
ovšem na tom, kým jsou pokrmy připravo-
vány a také jakým způsobem. Zároveň jsem
velkým fanouškem českého pečení, není nad
to, když se ráno probudíte a cítíte vůni čers-
tvě upečené bábovky, buchty nebo koláče!
Pane Brounsi, děkujeme Vám za rozhovor.
Do you think that the Moravian-Silesian
Region has growth potential? In what
area would you see the possibility of
cooperation?
We have several members in the Moravian-
Silesian Region, such as Huisman Konstrukce
in Sviadnov, Frýdek-Místek. Because of
its historical industrial background, the
Moravian-Silesian Region has a lot of
potential, especially in industrial innovation.
To what extent this potential will be further
unlocked, will depend on the intensity of
cooperation between local business, the
regional government and universities. In its
turn, this will largely depend on what extent
participants are willing to trust each other
and share each other’s ideas and inventions.
When technologies and resources are being
shared, this is where innovation happens.
Trade has a long tradition in the
Netherlands and companies there cannot
be overlooked in global business. What is
the secret of success?
The Dutch are known as ‘traders by nature’,
hence, that is the slogan of the Netherlands-
Czech Chamber of Commerce. Like any
culture, Dutch culture has a long historical
tradition, perhaps most characterized by the
phrase: ‘why not?’
The Dutch are open to adventure, are
probably a bit less risk-averse than most
people and are willing to take risks to achieve