CONTENTS
Region: Ostrava mění veřejný prostor Ostrava Changes Its Public Space
52-71
ZAZ opět v Ostravě ZAZ Back in Ostrava
72-77
Region: Bruntál – Nechte se překvapit Bruntál: Surprise, Surprise!
80
0živujeme pohornickou krajinu The Restoration of Post-Mining Landscapes
58
Stavíme průmyslové parky pro život i budoucnost Building Industrial Parks for Living, for the Future
60
OSTRAVA AIRPORT MULTIMODAL PARK OSTRAVA AIRPORT MULTIMODAL PARK
64
Ostravské letiště je cargo ready Ostrava Airport Is Cargo Ready
66
Jiří Michálek Nenápadný: spolutvůrce fenoménu DOV Jiří Michálek: Modest Co-Author of Phenomenon DOV
Kooperace škol a firem jako základ pro inovace Cooperation between Schools and Enterprise as a Basis for Innovation
84
Život mi ovlivňují ragbyové hodnoty Life According to Rugby
88
Janáčkova filharmonie Ostrava Janáček Philharmonic Ostrava
90 92
68
Technotrasa – surová krása severní Moravy a Slezska Technotrasa: A Trail of the Industrial Beauty of North Moravia and Silesia
Podzim na Černé louce v Ostravě Autumn at Ostrava’s Černá Louka
70
Penzion Jurášek****+ Oáza klidu, pohody a relaxace 94 Jurášek Guest House****+ An Oasis of Peace, Calm, and Relaxation
Bruntál: Nechte se překvapit Bruntál: Surprise, Surprise!
72
Jubilejní 20. ročník „Region pro sebe” 20th Annual “Region pro sebe” Jubilee
96
Mladí strojaři z Bruntálu Young Engineers from Bruntál
74
Navínko & Food Atelier Navínko & Food Atelier
97
Zámek Bruntál Chateau Bruntál
76
98
Nová cesta k tradici New Ways of the Traditional
78
FASHION STORM Nový koncept podporuje slow fashion a kvalitu FASHION STORM A New Concept Supporting Slow Fashion and Quality
STYLE ZAZ opět v Ostravě ZAZ Back in Ostrava
80
®
Coffee JOE Výběrová káva dle Vaší chuti Coffee Joe® Specialty Coffees to Match your Taste
99
Recept s chutí kraje Recipe with a Regional Flavour
100
Style News
102