STYLE

Construction Renewals of Indoor Pool in Karviná A unique sports facility will undoubtedly address everyone: the architecture of its modern facade will become the dominant feature of the area and will introduce visitors to numerous improvements. Racing and relaxing swimmers, families with children and fans of wellness services will all enjoy themselves. The study includes patio retreats, rooms for massages, a cafeteria to replace the present restaurant. A small stage providing seats will be located near the pool itself. The locker rooms will, of course, be renewed as well as all technologies of the facility (air and water conditioning, interchargers, etc.). Presently, the paperwork is being finished to provide for the zoning permit. www.karvina.cz

Karviná Významné osobnosti města na zámku Od úterý 20. února má široká veřejnost možnost zhlédnout další z výstav věnovaných výročí města. Expozici Významných osobností města prezentuje až do 28. prosince výstavní síň zámku Fryštát. S padesátkou představitelů veřejného života historicky spjatých s Karvinou se můžete seznámit od úterý do neděle mezi 10. a 17. hodinou. Vstupné se neplatí. Srdečně vás zve statutární město Karviná. Vernisáže se zúčastnili a výstavu otevřeli významní hosté, mezi kterými jmenujme primátora města Jana Wolfa (ČSSD) a jeho náměstka Karla Wiewiórku (KSČM), který je rovněž garantem celé výstavy.

guests, including City Mayor Jan Wolf (ČSSD) and his Deputy Karel Wiewiórka (KSČM), who is also the guarantor of the exhibition. www.zamek-frystat.cz

Ostrava Ostravská infocentra dostala nový kabát Tři frekventovaná ostravská informační centra, která jsou pro mnoho turistů vstupní branou do města a poskytují také širokou škálu užitečných služeb místním, dostala nedávno nový vzhled. Zcela nové interiéry infocenter u Elektry, na Hlavním nádraží a u svinovského nádraží odkazují na jednotný vizuální styl Ostravy i místní dominanty. Uplatnění v  nich našly ty nejmodernější technologie, které informační centra posunuly na špičkovou úroveň. Novou podobu ostravských informačních center vytvořila architektonická kancelář Vysloužil architekti. Ostravská infocentra poskytují informace o Ostravě a okolí v rámci kultury, cestovního ruchu, dopravy, ubytování a stravování nebo přírodě, sportu či památek a muzeí. Rovněž pracovníci pomohou s orientací ve městě.

Personalities of the City at Castle On February 20, another exhibition focused on the anniversary of the town opened to the public. The exposition of Very Important Personalities of the City can be seen in the exhibition hall at the Castle of Fryštát until December 28. Portraits of 50 representatives of public life and related to the history of Karviná invite visitors from Tuesday to Sunday, 10 am to 5 pm, with free admission. Be the guests of the Statutory City of Karviná, everybody is welcome. The vernissage was attended and the exhibition was opened by significant

Three busiest City Infocentres of Ostrava, the „city gates” for many travellers which also provide efficient service to local citizens, have been recently redesigned: brand new interiors of the Infocentres at Elektra, Main Station, and Svinov Station reflect the integrated visual style of Ostrava as well as local sights. They have been equipped with cutting edge technologies which introduce the Infocentres in the modern information era. The new design of Infocentres of Ostrava comes from the studio Vysloužil Architects. Infocentres of Ostrava provide information on Ostrava and the region as far as culture, travel, transport, accommodation, catering and restaurants, natural and historical sights and places of interest, and museums are concerned. They also advise on getting around the city. www.ostravainfo.cz

INZERCE / ADVERTISING

Ostrava City Infocentres in New Design

POSITIV 1/2018

|

81