ANKETA

Jak to vidí... Téma: Investice Lukáš Curylo 1. náměstek hejtmana Moravskoslezského kraje Vice Governor of Moravian-Silesian Region

Moravskoslezský kraj rozdělí v roce 2018 více peněz na dotacích. Podpora se promítne do všech odvětví, bude vyčleněno 390 milionů korun oproti 284 milionům v roce 2017. Změní se i způsob vyplácení peněz. „Zatímco v minulých letech dostali organizátoři těchto významných kulturních akcí peníze až někdy na jaře, v roce 2018 to bude hned na začátku roku. Umožní jim to zkvalitnit program a nasmlouvat třeba i dražší umělce,“ uvedl náměstek hejtmana pro kulturu Lukáš Curylo s tím, že na akce, jejichž prostřednictvím má vedení kraje ambici představit návštěvníkům region jako místo, kde lze zažít unikátní atmosféru, kvalitní zábavu, umělecké a společenské akce, bude rozděleno 10,5 milionu korun. Nově kraj finančně podpořil festival Štěrkovna Open Music 2018. Dalšími projekty

jsou například Mezinárodní hudební festival Leoše Janáčka, Beats for Love 2018, Letní shakespearovské slavnosti Ostrava 2018, Colours of Ostrava, NODO 2018 - New Opera Days Ostrava/Dny nové opery Ostrava, Otevřené chrámy 2018, Jubilejní 15. ročník Svatováclavského hudebního festivalu.

Chceme tak přispět k posílení značky kraje – kulturního kraje.

The Moravian-Silesian Region is going to distribute more money in subsidies in 2018 (390 million CZK) than in 2017 (284 million). This support will cover all spheres.

The process of paying the money changes too. “In the past years, promoters of these significant events got the money in the spring; in 2018, the money arrived in January, therefore they may make their programmes more attractive, and contract more expensive artists,” said 1st Deputy to the Governor, Department of Culture, Mr. Lukáš Curylo, adding that events which represent and promote the region as a location with an exclusive atmosphere and high quality entertainment, arts and social programmes will be allocated 10.5 million CZK in 2018. The region the Štěrkovna Open Music Festival 2018. Other projects involve the International Festival of Leoš Janáček, Beats for Love 2018, the Summer Shakespeare Festivities of Ostrava 2018, Colours of Ostrava, NODO 2018 (New Opera Days Ostrava), Open Temples 2018, and the Jubilee 15th St. Wenceslas Music Festival.

Ing. Jiří Michálek, Ph.D. předseda předsednictva spolku Dolní oblast VÍTKOVICE, z.s. Chairman of the Association Board Dolní oblast VÍTKOVICE, z.s.

Investovat v Moravskoslezském kraji? Samozřejmě ano. Jsou zde příznivé podmínky jak pro průmyslové investice, tak i pro investice do neziskového sektoru a služeb. Stále se rozvíjející region potřebuje nové impulsy a inovativní myšlení, které vyústí do investičních příležitostí a do konkrétních výrobků a služeb pro obyvatele nejen Moravskoslezského kraje. Správnou volbou bylo například investovat do reaktivace a nového využití zastaveného provozu Koksovny a vysokých pecí Vítkovických železáren i dolu Hlubina. Příklad spolku Dolní oblast Vítkovice pak přitáhl další investory, kteří společně s námi využívají genius loci místa a zpřístupňují tuto památku pro další návštěvníky nejen z Ostravy a jejího okolí, ale také pro návštěvníky z Polska, Slovenska a dalších, nejen evropských zemí. 6

|

POSITIV 1/2018

To všechno přináší Moravskoslezskému kraji a také nám dobré jméno a příležitost ukázat, že zde žijí tvořiví a přívětiví lidé, kteří umí správně investovat svůj um i své finance.

Stále se rozvíjející region potřebuje nové impulsy a inovativní myšlení.

Invest in the Moravian-Silesian Region? Well, of course. There are favourable conditions both for industrial investment and the non-profit sector as well as service investment. This constantly developing region needs new impulses and innovative thinking that might result in investment opportunities and in

specific products and services not only for the inhabitants of the Moravian-Silesian Region. It was, for instance, a good choice to invest in the reactivation and new use of the Coking Plant, Vitkovice Ironworks blast furnaces and Hlubina Mine. This example set by the Association of Dolni oblast Vitkovice then attracted other investors who, along with us, use genius loci of the place and make the sight accessible to other visitors not only from Ostrava and its neighbourhood but to visitors from Poland, Slovakia and other countries, not only European, too. All of this brings both the Moravian-Silesian Region and us a good reputation and opportunity to show there are creative and amiable people living here who can rightly invest their skills as well as their finances.