STYLE

The total cost of the project is CZK 118 million; Tatra Trucks contribute with their own funds, as well. The plans for the exhibition pavilion to house the train have already been drawn up. The funding approval means that TATRA can now announce a tender for a contractor to carry out the restoration work.

savings and modernising school equipment go hand in hand with the general restoration of the cultural heritage Petrin by renewal and modernisation of the school’s patio. One of the greatest and most important projects of the year is the construction of a new bridge connecting the streets Květná and Lidická.

www.tatra.cz

Bruntál Investice do revitalizací v Bruntále Důležitým pokračování v investicích města je revitalizace veřejných ploch na sídlišti Květná, v opravách chodníků, v rozšiřování parkovacích ploch na sídlišti Dolní, na rekonstrukci před nemocničního prostoru naváže první etapa renovace budovy nemocnice. Budují se nová víceúčelová sportovní hřiště v areálech ZŠ Školní a Cihelní. Programy energetických úspor a modernizace vybavení škol naváží na celkovou obnovu kulturní památky Petrin renovací a modernizací školního atria a jednou z největších a nejdůležitějších akcí v letošním roce bude v Bruntále výstavba nového mostu mezi ulicemi Květnou a Lidickou. Co je nového v kultuře? Bruntál si v letošním roce připomíná své 805 jubileum, už teď je v kalendáři naplánováno na 70 akcí pro všechny věkové kategorie obyvatel. Tou hlavní budou tradiční Dny města 15.–17. června.

What has the culture in Bruntál to offer? The city is celebrating its 805th anniversary; therefore, there are about 70 events in the calendar inviting audiences of all age groups. The flag ship of the programme is the traditional festival Dny města (Days of the City) on June 15–17. www.mubruntal.cz

Opava Výstava o meziválečném Slezsku a Ostravsku V března Slezské zemské muzeum v Opavě zahájilo výstavu s názvem Slezsko a Ostravsko 1918–1938. Ta návštěvníky seznamuje s životem obyvatel národnostně smíšeného pohraničního regionu mezi dvěma světovými válkami. Jednotící linku představuje imaginární příběh „obyčejného člověka“, který ve 20. a 30. letech minulého století prochází školní docházkou, vojenskou službou, prací v časech hospodářské krize a mobilizací proti nacistickému Německu v závěru léta 1938. Jedenáct chronologicky řazených okruhů přibližuje specifika života v různých částech předmětného teritoria – v průmyslové karvinské uhelné pánvi, prudce se rozvíjející moderní Ostravě, bouřlivém německém Bruntále či starosvětské zemské metropoli Opavě. Smyšlený příběh pracuje s dobovými reáliemi a fakty, které doplňují vystavené artefakty.

Investments in Renewals in Bruntál The first stage of the renewal of the hospital building follows the a list of the city investments, already including the revitalisation of the public space of the Housing Estate Květná, repairs of pavements, an extension to the car park at the Housing Estate Dolní, renovation of the area in front of the hospital, etc. New multifunction sportsgrounds are being built at elementary schools Školní and Cihelní. Programmes of energy

Exhibition on the Silesia and the Region of Ostrava between Wars In March, Silesian Museum (Slezské zemské museum) in Opava opened the exhibition Silesia and the Region of Ostrava 1918– 1938. The exhibition presents the way of

life in the border region with a population comprising numerous nationalities between the World Wars. The linking element of the expositions is the imaginary life story of an “ordinary person” who in the 1920s and 30s went to school, did his military service, worked in the times of the crisis, experienced the mobilization of the armed forces against the Nazis at the end of the summer of 1938. Eleven expositions arranged in chronological order introduce the special features of life in various areas of the region, from the industrial environment of Karviná Coal District to the rapidly developing modern regional capital Ostrava, from the turbulent German city of Bruntál to, the old-fashioned traditional metropolis of Opava. The imaginary story is illustrated by period realia, facts and exhibits. www.szm.cz

Beskydy

Mamma Tea – Byliny z Beskyd Mamma Tea se svým projektem Byliny z Beskyd přináší na trh vizi smysluplného, šetrného a ekonomicky soběstačného způsobu hospodaření v krajině. Z ručně sbíraných bylin z vlastní zemědělské výroby a volných sběrů v Beskydech vytváří produkty, které zákazníkovi přináší přidanou hodnotu. Hodnotu propagace přírodního bohatství našeho kraje, hodnotu výrobku z rukou místního podnikatele vyrobeného bez finanční podpory z dotací, bez použití pesticidů, bez che-mických náhražek, bez devastace přírody. S mnohými z nich tak beskydské byliny z Morávky dostaly do všech koutů světa. Čaje najdete na recepcích řady hotelů po celých Beskydech, v turistických informačních centrech a restauracích, které svým hostům chtějí nabídnout kvalitní lokální produkt. POSITIV 1/2018

|

79