Strana 78
78 | POSITIV 1/2018
Style News
STYLE
Největší akce roku 2018 ve Frýdku-Místku.
To je FM CITY FEST! Svěží a moderní fes-
tival nabitý nejlepšími interprety české
hudební scény. Festival, který roztančí
celé město. Kluci z Evolution Brothers
se po úspěšné šňůře electroswingových
a plesových večerů pouští do nového
a neotřelého konceptu. Máte se na co
těšit! ANNA K., další silná osobnost, která
v létě bude utvářet nezapomenutelnou
atmosféru společně s Lenny, kapelou
Mirai, Pauliem Garandem, Davidem
Stypkou a dalšími interprety, jenž budou
postupně odhalování na FB v dalších
týdnech! Co mě všechno čeká v areálu fes-
tivalu? 3 stage nabité tím nejlepším z české
scény, afterparty, gastro zóna, odpočin-
ková relax zóna, soutěže a doprovodný
program. Nudit se nebude nikdo ani
vteřinu.
The FM CITY FEST is undoubtedly the
coolest event in Frýdek-Místek in 2018!
A fresh and modern festival with a playlist
compiled from the greatest artists in the
Czech music scene. A festival that will make
all the whole city dance. The guys from
Evolution Brothers started a brand new
and original concept after their success-
ful tour with electro-swing and ball nights.
There is so much to look forward to:
ANNA K., an iconic personality, will contri-
bute to the atmosphere of the event, to-
gether with Lenny, Mirai, Paulie Garand,
David Stypka and other artists only to
be announced through Facebook in the
weeks to come. What can we expect at the
festival location? Three stages busy with
the best of the Czech scene, afterparties,
a gastro zone, a relaxation zone, competi-
tions and more supporting programmes.
Ostrava City
V únoru pořádal Rotary Club Ostrava City
již 4. benefiční reprezentační ples. Pří-
jemné prostředí, zajímaví hosté, zábava,
dobré jídlo i pití. To nejdůležitější ale bylo,
že výtěžek z dražby šel na dobročinné
účely. A že to nebylo málo peněz! Na
druhou stranu, na něco takového už jsou
vlastně účastníci akcí pořádaných Rotary
Clubem Ostrava City vlastně zvyklí. Ples,
na který přišlo zhruba 200 hostů, tak nebyl
výjimkou.
Součástí akcí Rotary Clubu Ostrava
City je vždy dražba. Výtěžek putoval na
pomoc rodině Friedrichové (tragicky
zesnulé členky RCOC). Konkrétně šlo
o 133 000 korun. Dalších padesát tisíc
dostal Mobilním hospic Ondrášek. Spolu
s Invirou zdravotní technikou pak Rotary
Club Ostrava City věnoval vertikalizační
stojan panu Svobodovi. Finančně ples
podpořil jako každý rok Ing. Aleš Buksa
(Hospoda pod Borovou) coby generální
partner, ale také mnoho dalších partnerů.
In February, the Rotary Club Ostrava City
held the 4th year of their fund-raising ball.
A nice environment, interesting guests,
good entertainment, lovely cuisine and
beverages, the most important feature
being what the auction earned is ear-
marked for worthy causes. And the out-
come of the auction was a considerable
amount of money! On the other hand,
this is quite typical of the events organised
by Rotary Club Ostrava City, and the ball
attended by about 200 guests was no
exception to the rule.
Each event by Rotary Club Ostrava City
includes a fund-raising auction. This time
the outcome was distributed to help the
Friedrich family (following the tragic death
of the RCOC member), CZK 133,000 in
this case. Another CZK 50,000 was given
to Mobile Hospice Ondrášek. The Rotary
Club Ostrava City and Invira Medical Tech-
nologies donated a verticalisation stand
to Mr Svoboda. The ball received the
financial support from the general partner,
Mr Aleš Buksa (Hospoda pod Borovou),
and other partners of the event.
V lednu byla schválena dotace na projekt
rekonstrukce národní kulturní památky
– motorového vlaku Tatra T 68 zvaného
též Slovenská strela. Ministryně pro místní
rozvoj Klára Dostálová při své návštěvě
firmy TATRA TRUCKS předala do rukou
generálního ředitele Radka Strouhala sym-
bolický šek dotace na 80 milionů korun.
Dotaci Tatra využije na kompletní revi-
talizaci historické vlakové soupravy a její
uvedení do pojízdného stavu i výstavbu
speciálního depozitáře. Celkové náklady
na renovaci vyjdou na 118 milionů korun,
přičemž TATRA TRUCKS na něj poskytne
i vlastní prostředky. Firma již má k dispozici
projektovou dokumentaci k budově, ve
které se bude Slovenská strela po rekon-
strukci nacházet. Kopřivnická firma může
zahájit výběrové řízení na dodavatele
restaurátorských prací.
In January, the grant to cover the pro-
ject of renewal of a national heritage –
a motor unit express train Tatra T 68, also
called Slovenská strela (Slovak Bullet)
arrived. On her visit to the Tatra Trucks
company, Minister for Regional Deve-
lopment Klára Dostálová had an ideal
opportunity to present Tatra CEO Radek
Strouhal with a symbolic cheque for almost
CZK 80 million.
TATRA will use the funding to completely
restore the historic train to its former
glory and fully functioning state, as well
as build a special exhibition pavilion.