STYL
Zábavný cestopis
Tři muži v automobilu
…a pes jménem Montmorency. Kniha
vzdávající hold anglickému humoru
i průkopníkům automobilismu.
Miroslav Macek vystudoval Lékařskou fakultu Univerzity Palackého v Olomouci. Jeho láska ke knihám
jej však nakonec nasměrovala na dráhu úspěšného
překladatele a publicisty. Po svém legendárním bestselleru Saturnin se vrací, za který získal ocenění v kategorii Česká beletrie pro dospělé, představuje svůj
doposud nejnovější počin.
Známý literát přivedl na svět titul, který je inspirován
romány Tři muži ve člunu a Tři muži na toulkách.
Ačkoliv se kniha na první pohled jeví jako odlehčená literatura, její počátky nebyly vůbec snadné.
Sám autor ke knize dodává: „Trvalo téměř rok, než
jsem náhodně narazil na zajímavou ranou historii
prvních Benzových automobilů a pojal nápad vyslat Jeroma, Jiřího a Harrise na cestu do Kopřivnice
– Nesseldorfu a namísto anglických reálií popsat
tehdejší prostředí německé, české a moravské.“
Po stylistické stránce vzdává kniha hold zesnulému
spisovateli Jeromu K. Jeromovi. Velice zdárně je zde
zakomponován tradiční anglický humor, který se
prolíná s událostmi na přelomu 19. a 20. století. Neméně úspěšní jsou Tři muži v automobilu i po obsahové stránce. Ta přináší čtenářům atraktivně pojaté
reálie, bohaté podrobnosti o prvních automobilech
i zábavné historky.
An entertaining
Travelogue
Three Men
in a Car
...and a dog named Montmorency
- that is the title that pays tribute to
both English humour and automotive
pioneers.
Text: redakce, lilian Prášková
Foto: redakce
126 ǀ POSITIV 4/2020