SURVEY

Jak to vidí... Jak vidíte průmysl a podnikání v kraji? Ing. Bohumír Blachut generální ředitel ISOTRA a.s. Chief Executive Officer of ISOTRA a.s.

Společnost ISOTRA se řadí mezi přední české výrobce stínící techniky, na trhu působí již od roku 1992. Bez vlastního vývoje bychom však nedokázali dosáhnout takového postavení, jaké máme nyní. V současné době s naším vývojovým týmem pracujeme na nejproduktivnější výrobní lince v oboru stínicí techniky pro výrobu venkovních žaluzií různých typů se zavedením technologie Průmyslové revoluce 4.0, což je označení pro trend digitalizace a s ní související automatizace. Robotizace a průmysl 4.0 jsou cestou, jak docílit prosperity kraje, problém ale může nastat v okamžiku, kdy nastane nedostatek technicky vzdělaných lidí. Chybí nám hlavně technické školství a to se nám může do budoucna vymstít. Protože pracovní sílu

možná můžeme nahradit roboty, někdo je ale musí umět vyrábět a udržovat. A k tomu potřebujeme technicky vzdělané lidi a kvalitní školství.

Bez vlastního vývoje bychom však nedokázali dosáhnout takového postavení, jaké máme nyní. ISOTRA is one of the leading Czech manufacturers of shading technology. It has been on the market since 1992. Without our own development, however, we wouldn´t have been able to achieve the position we have now. With our development team, we are currently

working on the most productive production line in the field of shading technology for the production of outdoor blinds of various types with the introduction of Industrial Revolution 4.0 technology, following the recent trend of digitization and associated automation. Robotics and Industry 4.0 are the way to bring new prosperity to the region but some problems can occur when there is a shortage of technically educated people. We mainly lack technical education and we might pay for this in the future. The workforce may be replaced by robots but someone must be able to produce and maintain them. And that is why we need technically educated people and high-quality education.

Petr Lukasík generální ředitel a prokurista pro Tieto Czech CEO and authorised signatory in Tieto Czech

Náš kraj má velice silnou historii ve výrobním průmyslu a velký potenciál vnímáme v propojení této tradice s novými typy průmyslu. Těžkou práci musí doplňovat robotizace, analýza dat, moderní výzkum a kontinuální inovace. Byl bych rád, kdyby u nás kromě klasických firem vznikalo také více R&D center, která podporují technologický rozvoj, protože ten je v současné době potřebný pro všechny typy podnikání. Pozornost musíme věnovat také podpoře vzdělávání a kritického myšlení, a to od 

útlého věku dětí tak, abychom systematicky vychovávali talenty a připravovali mladé lidi na budoucnost.

Byl bych rád, kdyby u nás kromě klasických firem vznikalo také více R&D center. Our region has a powerful tradition of production industries, and the connection of these traditions with new industries

represents a great potential. Hard work goes hand in hand with robotization, data analysis, modern research and continuous innovation. I’ll be very happy if traditional companies develop alongside more new R&D centres along with supporting the development of technologies which are now vital in all types of businesses. We must support education and critical thinking in young children, too, so as to help them develop their talents and be well-trained and prepared for future.

POSITIV ǀ 3/2018 5