Jak to vidí Jak vidíte průmysl a podnikání v kraji? (2. strana)

SURVEY Květoslav Bašista předseda Okresní hospodářské komory Bruntál Chairman of District Office of Czech Chamber of Commerce, Bruntál Průmyslová výroba a konkrétně strojírenství má v našem regionu dlouholetou tradici. V současné době je nejvýznamnějším ekonomickým ukazatelem v regionu. Orientace na průmyslovou výrobu v regionu je správný směr, který vychází z tradice firem a zaslouží si velkou podporu. Z pohledu předsedy představenstva Okresní hospodářské komory Bruntál to vnímám pozitivně. Vidím, jak firmy investují do nových technologií, vyrábí produkty s vysokou přidanou hodnotou. Je to nejlepší cesta směrem do budoucnosti. Jediná věc, která může ohrozit průmysl v našem regionu, je odliv lidí a to převážně mladých lidí, dále nedostatkem technicky vzdělaných mladých lidí , kteří by měli nahradit odcházející starší ročníky. OHK Bruntál vytvořila „Vzdělávací mapu“, která je namířena směrem k rodičům, žákům základních a středních škol – podpořit a přesvědčit je v tom, že technické obory jsou perspektivní a mají v našem regionu budoucnost. Technické obory jsou perspektivní a mají v našem regionu budoucnost. Industrial production and mechanical engineering have a great tradition in our region. Mechanical engineering is the most significant economic indicator here. The focus on mechanical engineering production in the region is a good direction based on traditional companies, and deserves massive support. As Chairman of the District Office of the Czech Chamber of Commerce in Bruntál, I see positive development. I can see businesses investing in new technologies, making products with high added value: that is the best way to go. The only thing that may put the industries of our region in danger is labour, braindrain – mostly the young people leaving the region – and a lack of young people with a good technical education to replace retiring professionals. The Czech Chamber of Commerce in Bruntál created a “Map of Education” aimed at parents of pupils and secondary school students to inform and convince them that technical schools have excellent potential and good prospecs in our region. Ing. Radúz Mácha ředitel Sdružení pro rozvoj Moravskoslezského kraje z.s. The Union for the Development of the Moravian-Silesian Region Historicky vzniklá odvětvová struktura regionu, založená na důlním, hutnickém a strojírenském průmyslu a energetice, prochází zásadní proměnou a transformací. Zpracovatelský průmysl hraje v kraji nadále klíčovou roli, jeho nová struktura však je a do budoucna bude zásadně odlišná. Je dobře, že jsme proces změn uchopili strategicky a systémově. Důkazem toho je projekt Strategie hospodářské restrukturalizace RESTART. Osobně vidím ohromný budoucí potenciál v rozvoji podnikatelských aktivit segmentu malých a středních podniků, tedy sektoru, o jehož významu a roli bylo ve struktuře české ekonomiky již hodně popsáno a slovně deklarováno, avšak už méně z pohledu žádoucí podpory skutečně uděláno. Doménou malého a středního podnikání jsou převážně lokální a regionální trhy. Ty jsou však stále více osídlovány globálními firmami, které se snaží ukrojit si co největší část podílu na trhu od domácích malých a středních podnikatelů. To není dobře. Dělejme vše pro to, aby právě podnikatelský segment MSP byl základem pyramidy dobře prosperující regionální tržní ekonomiky, hybnou silou jejího ekonomického výkonu, inovací a technologické vyspělosti, včetně silného vlivu na společenské prostředí. Osobně vidím ohromný budoucí potenciál v rozvoji podnikatelských aktivit segmentu malých a středních podniků. The historically developed branch structure of the region, based on mining, metallurgy, engineering and energetics, is going through a major transformation. The processing industry plays a key role in the region, but its new structure is, and in the future will be very different. The good thing is, that we took a strategic approach to the issue. Evidence to this is the project of economic restructuralization, RESTART. Personally, I see great potential in the development of business activities for small and medium sized businesses- the role and importance of these businesses has been often times defined in the field of Czech economics, however, they never received real support. The domain of small and medium businesses are mainly local or regional markets, however, these are being overtaken by global companies, which try to acquire the biggest possible cut of these markets from the local companies and businesses. This is not good. We should do everything we can so that the business segment of MSP will be the base of the prospering regional market economy, the driving force of its economic output, the innovation and technological development, along with a strong influence of the social environment. POSITIV ǀ 3/2018 7