Úvodník POSITIV 1/2021

EDITORIAL Dear Reader, Vážení čtenáři a čtenářky, mají severské státy co sdělit Evropě, a Česku speciálně? Chladnější podnebí, přítomnost moře, jiná kultura nebo rozdílné vazby v sociální výchově. I přes tyto rozdíly si můžeme být vzájemně prospěšní, kupříkladu ve sdílení praktických i teoretických zkušeností či technických vědomostí. Při mých návštěvách Švédska mě mile překvapila vstřícnost místních lidí vůči cizincům. A pokud se říká, že právě Švédsko je etalonem severu, rád bych se zeměmi Skandinávie spolupráci rozvinul. do Nordic states have anything to say to Europe or to the Czech Republic in particular? A colder climate, seas, a different relationship to social education. Despite these differences, we can be mutually beneficial, especially when it comes to sharing practical and theoretical experiences or technical knowledge. When I visited Sweden, I was pleasantly surprised by the locals’ helpfulness towards foreigners. And if people say that Sweden is the Nordic benchmark, I would like to start collaboration with the Scandinavian countries. Více se o severské mentalitě, životě a konkrétních názorech můžete dočíst v tomto vydání magazínu POSITIV 1/2021, kde přinášíme na osmi stranách rozhovory s velvyslanci severských zemí. K vyzdvihnutí mohu například doporučit téma energetických úspor s využitím vody v Dánsku. Finský velvyslanec zase vyzdvihuje náš potenciál především v oblastech průmyslu 4.0, cirkulární ekonomiky, bádání v rámci umělé inteligence či aplikace nejnovějších poznatků u chytrých měst. Mimo jiné chválí i kvalitu vzdělání v Česku. Z Norska mám pocit, jako by byla tato země diplomatem Evropy. Sice není součástí EU, ale finančně komunitě přispívá. Ve dvou národních referendech se totiž více než polovina obyvatel Norska k EU nepřiklonila. No a co říká o Moravskoslezském kraji švédský diplomat? Zásadním hnacím motorem budoucích obchodních spoluprací bude potřeba zelené a digitální transformace. Za sebe plně souhlasím. You can read more about the Nordic mentality, life and opinions in this issue of Positiv Magazine, 1/2021, which brings eight pages of interviews with ambassadors from Nordic countries. I can highlight the topic of energy savings in regards to water usage in Denmark. The Finnish ambassador, on the other hand, highlights our potential mostly in the field of Industry 4.0, circular economics, the research in artificial intelligence and the application of the newest findings in smart cities. Among others things, he praises the quality of Czech education. Norway makes me feel like this country is Europe‘s diplomat. Although it is not part of the EU, it contributes to the community financially. More than half the Norwegians would not support joining the EU in two national referendums. And what does the Swedish diplomat say about the Moravian-Silesian Region? The fundamental propellant of future business collaborations will be the need for green and digital transformation. I personally fully agree. Touto malou ochutnávkou si Vás dovoluji pozvat k čtení nebo jen listování magazínem, který právě držíte ve svých rukou. Přeji Vám příjemné čtení. With this small degustation, I invite you to read or just flip through the magazine you are holding in your hands at the moment. Enjoy! Ing. Aleš Vítek šéfredaktor POSITIV Business & Style Editor-in-Chief of POSITIV Business & Style POSITIV 1/2021 ǀ 1