Business forum

BUSINESS FORUM The Outlook... Is It Optimal to Invest During a Crisis? Investovat ano, i v krizi, ale jen pokud na to mám – a budu mít. Pohled na investice z úhlu samosprávy je vždy pohledem do očí obyvatel. Na rozdíl od členů vlády a parlamentu žiji bezprostředně v místě, které spoluvytvářím, a zodpovídám se lidem, mezi nimiž budu žít bez ohledu na politiku. Otázka investic musí být vždy svázána se stavem financí a mírou zadlužení ve vazbě na rozpočet. Musím mít především na paměti odpovědnost a povinnost zabezpečit lidem oblasti života závislé na výkonu samosprávy a přenesené působnosti. Razím zásadu, že město si musí vždy „zkusit sáhnout“ na všechny možné peníze z dotačních zdrojů, tj. mít strategii a připravené projekty a současně dostatek prostředků na spolufinancování, zatímco úvěrových Ing. Petr Rys, MBA starosta města Bruntálu Mayor of the town of Bruntál nástrojů má využívat pouze za jistoty bezproblémového plnění uvedených povinností. To nám umožňuje i nyní pustit se do investičních akcí bezprecedentního rozsahu. “ Investovat ano, i v krizi...” It is okay to invest, even during a crisis, but only if I have the money for it, and if I am going to have it in the future. Looking at the investments from the self-governmental point of view is always looking the citizens in the eyes. Unlike members of the government and the parliament, I live directly in the place I am co-creating and I am answering to the people among which I am going to live, without regard to politics. Investments always have to be connected with financial status and gross debt in relation to the budget. Above all, I must keep in mind the responsibility and obligation to provide people with areas of life that depend on the exercise of self-government and delegated powers. I am pushing the principle that the city must always “try to reach” for all possible money and grant sources, i.e. have a strategy and readied projectes while at the same time managing enough funds for co-financing, while using credit instruments only with the certainty of the smooth fulfillment of the above regulations. This enables us to start investment activities of unprecedented scope, even now. Mgr. Tomáš Spurný starosta města Šumperka Mayor of the town of Šumperk Na otázku, zda je i v krizi nutné investovat, odpovídám za město střední velikosti – ano. Proč? Města a obce jsou subjekty, které jsou na příští investice dobře připraveny a vybaveny profesionálním aparátem schopným kvalifikovaně zadávat veřejné zakázky, nebo tyto služby umí dobře outsourcovat. Důležitá je projektová připravenost obcí a také znalost potřeb obce a regionu. Stát tedy má v územně samosprávných celcích nezastupitelného partnera, který je schopen účelně proinvestovat v kalendářním roce cca 100 miliard korun. Města a obce hospodaří v dlouhodobém horizontu účelně a zodpovědně. To je dáno přísnými pravidly pro hospodaření se svěřenými prostředky a také přísnou následnou kontrolou. Investice obcí mají samozřejmě také významný ekonomický dopad do celého regionu. Ve vztahu k dodavatelským subjektům prakticky ovlivňují život každého občana a mají i značný vliv na zaměstnanost. Proto je důležité garantovat stabilní a předvídatelné financování měst a obcí a nastavení pevného finančního rámce jejich celkového dlouhodobého financování. Municipality jsou v neposlední řadě i významnými subjekty v čerpání prostředků z fondů EU a národních zdrojů, a tedy jedním z motorů růstu ekonomiky. Pokud se tedy nacházíme v posledním programovém období v létech 2021–2027, byla by neúčast obcí na realizaci připravených výzev zcela zásadní pro čerpání těchto prostředků. Účast obcí a měst na investiční činnosti je tedy z mého pohledu nezastupitelná. “ ...umí dobře outsourcovat. ” I will answer the question whether it is necessary to invest, even during a crisis, on behalf of a mid-sized town: yes. Why? Towns and municipalities are subjects that are well prepared for upcoming investments and are equipped with a professional apparatus capable of awarding public service contracts in a qualified way or outsourcing these services well. This project-readiness of municipalities and their knowledge of municipal and regional needs are important. The state has an irreplaceable partner in local authorities, who are able to efficiently invest approximately a hundred billion Czech crowns in a calendar year. Towns and municipalities manage their budgets efficiently and responsibly with a long-term perspective. This is due to strict rules for the management of entrusted resources as well as the strict consequences of inspections. Municipal investments also have eminent economic influence on the whole region because they influence in a practical way each citizen‘s life regarding supplier subjects and they also have a big influence on the employment rate. This is why it is important to guarantee stable and predictable town and municipality financing and the setting up of fixed financial frameworks in their total long-term financing. Last but not least, municipalities are important subjects for using resources from EU funds and national resources, and therefore they are one of the engines of economic growth. As we are now in the last programme term of 2021-2027, municipal nonparticipation in the realization of prepared challenges would be fundamental for using these resources. Municipalities and town participation in these investment activities is, therefore, to my mind, irreplaceable. POSITIV 1/2021 ǀ 5