POSITIV Business & Style

Česko-anglický magazín mapující úspěchy českých podnikatelů, inovace, investiční příležitosti a trendy v lifestylu s distribucí po celém světě. / Czech-English Magazine Mapping the Successes of Czech Entrepreneurs, Innovations, Investment Opportunities, and Lifestyle Trends, with Global Distribution.

Be Captivated by Technology! TECHNOTRASA Brings Excitement Even in Winter with a New App

STYLE

www.posiv.cz ǀ 71

Zjistěte, jak se vaří božsky hořké pivo

Odhalte tajemství, které stojí za

nezaměnitelnou chutí piva s více než

padesátiletou tradicí. Poznejte, jak se vaří

správně hořké pivo Radegast a proč

nošovický pivovar dostal jméno podle

bájného boha Radegasta. Podívejte se na

stáčírnu, do ležáckých sklepů i na varnu,

kde kvalitu vody z řeky Morávky hlídají

pivovarští pstruzi. Na závěr prohlídky

se můžete těšit na ochutnávku krásně

hořkého piva Radegast.

Discover the Art of Brewing Perfectly

Bitter Beer

Uncover the secrets behind the

distinctive flavor of beer brewed with

over 50 years of tradition. Learn about

the brewing process of the famously

bitter Radegast beer and why the

Nošovice brewery is named after the

mythical god Radegast. During your visit,

you’ll explore the bottling plant, lager

cellars, and brewhouse, where brewery

trout safeguard the pristine quality of

water from the Morávka River. The tour

concludes with a tasting of delightfully

bitter Radegast beer.

Poctivost starých řemesel

Poznejte “Zaniklý svět rukodělné výro-

by,, – expozici, která je o vztahu člověka

Technotrasa is a unique route connecng industrial landmarks and sites showcasing the technical

and arsanal tradions of the Moravian-Silesian Region. It oers a fascinang glimpse into the history

of industry, engineering, and crasmanship that shaped this area. The route is perfect for families,

featuring year-round acvies and interacve experiences that capvate visitors of all ages.

The Honesty of Old Crafts

Explore the “Zaniklý svět rukodělné výroby”

(Vanished World of Handmade Production)

exhibition, which celebrates humanity’s

relationship with natural materials.

The Centrum tradičních technologií Příbor

(Center for Traditional Technologies,

Příbor), a branch of the Novojičín

Museum, is located in the historic Piarist

Monastery in the picturesque town of

Příbor. The exhibition highlights traditional

techniques for processing natural materials

and culminates in an interactive workshop

where visitors can try various crafting

methods under the guidance of skilled

instructors.

Další tipy na zastávky Technotrasy, které

jsou otevřené celoročně/Additional

Year-Round Stops Along Technotrasa:

Muzeum nákladních automobilů Tatra

Kopřivnice (Tatra Truck Museum in

Kopřivnice), Důl Michal (Michal Mine),

Bartošovický mlýn (Bartošovice Mill),

Hasičské muzeum (Firefighter Museum),

Futureum, and the Národní zemědělské

muzeum (National Agricultural Museum).

Více informací na/For more informaon,

visit: www.technotrasa.cz

Text a foto: Technotrasa

k přírodním surovinám. CETRAT je ideál-

ním místem pro odpočinek od moderních

technologií. Centrum tradičních technolo-

gií Příbor (CETRAT) je pobočkou Muzea

Novojičínska a nachází se v budově býva-

lého Piaristického kláštera ve středu maleb-

ného historického města Příbor. Expozice

s názvem Zaniklý svět rukodělné výroby je

věnovaná tradičním technologiím zpraco-

vání přírodních materiálů. Celá expozice

je zakončena interaktivním experimentári-

em, ve kterém si návštěvníci mohou velké

množství rukodělných technik pod vede-

ním zkušené lektorky vyzkoušet.

Be Capvated by Technology!

TECHNOTRASA Brings Excitement

Even in Winter with a New App