CONTENTS

47

Mobilní hospic Ondrášek. Pomoc s péčí o nemocné nás spojuje

Ondrášek Mobile Hospice United in Giving Care for the Ill

64

Stezka Valaška nad Pustevnami

Skywalk Valaška upon Pustevny

74

Zámeček Petrovice u Karviné obhájil prestižní ocenění

Karvina’s Castle Petrovice Wins Again

StYLe

Stezka Valaška nad Pustevnami

Skywalk Valaška upon Pustevny

Mobilní hospic Ondrášek

Pomoc s péčí o nemocné nás spojuje

Ondrášek Mobile Hospice

United in Giving Care for the Ill

46

Janáčkova filharmonie v nových koncertních sálech v Polsku

Janáček Philharmonic in New Concert Halls in Poland

52

Ostrava je pro mě správná volba

54

Ostrava: The Right Choice for Me

Svět techniky Ostrava

56

Inovace ve vzdělávání a popularizaci techniky a průmyslu

The Ostrava Science and Technology Center

Innovation in Education, Technology and Industry Popularization

64

“Moravský Betlém” v zimě

“Moravian Bethlehem” in Winter

66

JAGUAR a LAND ROVER k vašim službám

JAGUAR and LAND ROVER at Your Service

68

Recept s chutí kraje

Recipe with a Regional Flavour

70

Šéf kuchař Ondřej Popek

Chef Ondřej Popek

71

Park Inn by Radisson Hotel Ostrava

Odpovědný hotel roku 2018

Park Inn by Radisson Hotel Ostrava

Responsible Hotel of 2018

72

Voices of Meltingpot: virtuální poselství

Voices of Meltingpot: Virtual Message

58

DESET

TEN (DESET)

61

Zámeček Petrovice u Karviné obhájil prestižní ocenění

Karvina’s Castle Petrovice Wins Again

74

Sdružení a Komora i letos oceňovaly za přínos k rozvoji kraje

Union & Chamber Awards Businesses for Contributions

to Regional Development

62

Kam za vínem?

Taste the Wine

77

Style News

78

POSITIV ǀ 4/2018 3