If Not Hydrogen, What Else?
H2 FORUM
www.posiv.cz ǀ 7
Jednoznačnou snahou západní společnos-
ti je trend zvyšování podílu obnovitelných
zdrojů na celkové výrobě elektřiny. Hlav-
ními technologiemi pak jsou fotovoltaické
a větrné elektrárny. Problém těchto zdrojů
je v tom, že buď vyrábí všechny najednou,
nebo téměř nevyrábí. A tím se dostáváme
k zatím chybějícímu, leč klíčovému dru-
hému trendu evropské energetiky, a tím
je dlouhodobá akumulace elektřiny. Čas-
to skloňovaný vodík vyráběný ze zelené
elektřiny je bezesporu hlavní trend pro
ukládání elektřiny. Nevěříme ovšem jeho
zásadnímu rozšíření, dokud nedojde k vý-
znamnému technologickému pokroku
snižujícímu vysoké energetické ztráty při
jeho výrobě a skladování. Tento zelený vo-
dík tak bude nejprve nahrazovat vodík vy-
ráběný ze zemního plynu v průmyslových
závodech, kde je již nyní přímo spotřebo-
váván. Realita je taková, že dokud nebude
existovat dlouhodobá akumulace léto-zi-
ma, budeme v zimě závislí buď na fosilních
palivech, nebo na jaderných elektrárnách.
The clear aim of Western society is
the increasing share of renewable
sources in overall electricity production.
The primary technologies for this purpose
are photovoltaic and wind power
plants. The issue with these sources is
that they either produce electricity in
abundance or hardly at all. This leads
us to the currently missing but crucial
second trend in European energy, which
is long-term electricity storage. The often-
mentioned hydrogen produced from
green electricity is undoubtedly the main
trend for electricity storage. However, we
do not believe in its significant expansion
until there is a technological progress
reducing the high energy losses during
its production and storage. This so-called
green hydrogen will initially replace
hydrogen produced from natural gas in
petrochemical industry where it is already
being directly consumed. The reality is that
until there is a long-term storage solution,
we will remain dependent on either fossil
fuels back-up or nuclear power plants
during the winter months.
“
Klíčovým druhým
trendem evropské energeky
je dlouhodobá
akumulace elektřiny.
”
Zásadní rozpor je zřetelný už v otázce. Pro-
hlubuje se propast mezi tím, „kam směřují“,
a „kam by měly směřovat“. Občasné zdroje
nás nezachrání. Chybná alokace sníží naši
bezpečnost, povede k nedostatku energie
a cenovým turbulencím. Nakonec nepove-
de ani ke zlepšení životního prostředí. Ideo-
logie ještě nikdy neporazila fyzikální, mate-
matické ani ekonomické zákony. O těchto
zákonech se totiž nehlasuje. Krátkodobě
ale může zatmění mozků způsobit sociální
tenze, revoluce i války. Musíme nasměrovat
kapacity, finance a inovační potenciál do
jaderných technologií, především do jader-
né fúze, do revolučních změn v přenosu
a skladování energie a komerčně zajímavé-
ho využívání vodíkových a jiných alternativ-
ních technologií.
The fundamental conflict is based in
the question. The gap between "where
they are going" and "where they should
be going" is widening. The intermittent
resources will not save us. Misallocation
will reduce our security, lead to shortages
and price turbulence. Ultimately, it will not
lead to an improved environment! Ideology
has never defeated the laws of physics,
mathematics and economics. That is because
these laws are not voted on. In the short term,
however, brain eclipses can cause social
tensions, revolutions and wars. We need to
direct capacities, finances and innovation
potential into nuclear technologies. Especially
nuclear fusion, revolutionary changes
in energy transmission and storage, and
the commercially interesting use of hydrogen
and other alternative technologies.
Ing. Mirek Topolánek
Předseda Teplárenského sdružení ČR
Chairman of the Heang Associaon of the Czech Republic
“
Musíme nasměrovat kapacity,
nance a inovační potenciál do
jaderných technologií, především
do jaderné fúze.
”
If Not Hydrogen,
What Else?
Ing. Pavel Tykač
Investor
Investor