OBSAH
16
Lenzing Biocel Paskov je pro region stabilním partnerem
Lenzing Biocel Paskov a Stable Regional Partner
24
62
Vytváříme nové služby, produkty a hodnoty pro reálné lidi
Creating New Services, Products, and Values for Real People
Když jde o ekologii, neděláme kompromisy
No Compromise When the Environment Is at Stake
MANAŽERSKÉ FÓRUM
BUSINESS FORUM
4
Příležitost k digitální transformaci.
Opportunity for Digital Transformation:
30
REDAKČNí RADA
EDITORIAL BOARD
8
Ambiciózní průkopník v oblasti udržitelné mobility
Ambitious Pioneer in the Field of Sustainable Mobility
34
Vždy jsme byli a budeme regionem průmyslovým
We Always Were and Always Will Be
an Industrial Region
9
I když bude změna náročná a velmi nákladná,
je to správná cesta, říká Jan Czudek
Even if the Change Is Challenging and Costly,
It Is the Right Way To Go, Ask Jan Czudek
40
Továrna na vysokokapacitní baterie HE3DA
svým významem přesahuje hranice České republiky
The High-Capacity HE3DA Battery Factory’s Significance
Extends Far Beyond the Czech Republic
44
Historie firmy
Důležitá součást podnikání, 1. díl
A Company’s History:
An Important Component of Enterprise Part 1
46
ROZHOVOR
INTERVIEW
Světové dvojkolí z Bohumína
A Company that Succeeded on the Global Market
and Became a Czech Singularity
10
BUSINESS
Lenzing Biocel Paskov je pro region stabilním partnerem
Lenzing Biocel Paskov a Stable Regional Partner
16
Doubledeckery pro Ostravu dorazily do Česka
Ostrava’s Double-Decker Buses have Arrived
22
Vytváříme nové služby, produkty a hodnoty pro reálné lidi
Creating New Services, Products, and Values for Real People
24
Jaké lídry firmy potřebují?
What Kind of Leaders Do Businesses Need?
Business News
48
a
REGION OSTRAVA
Multifunkční sportovní hala v Ostravě-Krásném poli
Multifunctional Sports Hall in Ostrava-Krásné Pole
Partneři vydání / Partners of the Issue
50
52