Style News
STYL
122 ǀ POSITIV 1/2024
Style News
Ostrava
Skončila rekonstrukce mulfunkčního
areálu v Ostravě-Porubě. Zimní stadion
nabídne 2 600 sedadel.
První etapa rozsáhlé rekonstrukce porub-
ského zimního stadionu je u konce. Práce
byly zahájeny vloni v červnu a ukončeny
letos v lednu.
www.poruba.ostrava.cz
The Reconstrucon of the Mulfuncon-
al Complex in Ostrava-Poruba is Finished.
The Ice Rink Will Oer 2,600 Seats.
The first stage of the extensive reconstruction
of the Poruba ice rink is completed. The work
began last June and was completed this
January.
Moravskoslezský kraj
Jeseníky budou mít svůj Dům přírody,
oznámil ministr Petr Hladík
Jeseníky jsou jedinečné pohoří a to, že do-
posud nemají místo, kde by se návštěvníci
mohli seznámit s jeho krásami, považuji za
dluh vůči turistům i místním lidem. Dům
přírody nenabídne jen expozici, ale také
ekovýchovné programy, tematické před-
nášky, výstavy, projekce a tvůrčí dílny.
www.mzp.cz
The Jeseníky Mountains Will Have Their
Own House of Nature, as Announced by
Minister Petr Hladík
The Jeseníky Mountains are a unique
mountain range and the fact that they do
not yet have a place where visitors can
get acquainted with its beauty is a debt
to tourists and local people. The House
of Nature will not only oer an exhibion,
but also eco-educaonal programmes,
themed lectures, exhibions, screenings
and creave workshops.
Třinec
Unikátní objekt kina Kosmos se
modernizací vrací ke kořenům
Přelomový – takový bude rok 2024 pro kino
Kosmos. A nejen pro něj, výrazně také pod-
trhne unikátnost třinecké architektury. Rekon-
strukce si vyžádá přibližně 102 milionů korun.
www.trinecko.cz
Unique Kosmos Cinema Building Returns
to its Roots With Modernisaon
The year 2024 will be a turning point for
Kosmos cinema. It will also significantly
underline the uniqueness of the architecture
of Třinec. The renovation will cost
approximately CZK 102 million.
Moravskoslezský kraj
Moravskoslezský kraj má jako první
v Česku mapu oslunění svého území.
Usnadní plánování fotovoltaiky
Obyvatelé Moravskoslezského kraje nyní jed-
noduše zjistí vhodnost svých střech a pozem-
ků pro solární panely díky nové mapě osluně-
ní, kterou kraj získal jako první v Česku.
www.msk.cz
The Moravian-Silesian Region Is the First
in the Czech Republic to Have a Map of
its Territory’s Solarizaon. It Will Facilitate
Planning of Photovoltaics
Residents of the Moravian-Silesian Region
can now easily find out the suitability of
their roofs and land for solar panels thanks
to a new solar map, which the region was
the first in the Czech Republic to obtain.
Moravskoslezský kraj
Léky pro nemocnice skupiny AGEL nově
třídí supermoderní lékomat. Jako jediný
svého druhu na Moravě usnadňuje
lékárníkům v ústavní lékárně práci
a šetří jejich čas
Lékárna AGEL reaguje na nedostatek kvali-
fikovaných lékárníků a farmaceutů instalací
prvního robotického skladu léčiv na Moravě
– lékomatu.
www.agel.cz
Medicines for Agel Group Hospitals
Are Now Sorted by a Super-Modern
Drug Meter. As the Only One of Its
Kind in Moravia, it Makes the Work
of Pharmacists in Inpaent Pharmacies
Easier and Saves Them Time
AGEL Pharmacy responds to the shortage
of qualified pharmacists by installing
the first robotic drug warehouse in Moravia
- a drug dispenser.
Ostrava
Čtvrtý ročník závodů dračích lodí na
Vrbickém jezeře
V termínu 24. a 25. května 2024 se na Vrbic-
kém jezeře v Bohumíně uskuteční již čtvrtý
novodobý ročník závodů dračích lodí, který
navazuje na osmiletou tradici těchto oblíbe-
ných soutěží
www.dracilodevrbice.cz
Fourth Annual Dragon Boat Race on
Vrbice Lake
On May 24 and 25, 2024, the fourth
modern dragon boat race will take place
on Vrbice Lake in Bohumín, continuing
the eight-year tradition of these popular
competitions.