Obsah
CONTENTS
Jak zkrot přežení a ltrovat informace
How to Tame Overload and Filter Informaon
51
Symbióza uhlíku a křemíku
Symbiosis of Carbon and Silicon
52
Tvůrci Army a DayZ učí dě programovat.
Jejich plaorma mění hru na školu
The Creators of Arma and DayZ are Teaching
Children to Code. Their Plaorm Turns Gam-
ing into Learning.
56
Největší hráči českého průmyslu
The Biggest Players in Czech Industry
57
Čím dokonalejší technologie, m cennější
člověk
The More Perfect Technology Becomes,
the More Valuable People Are
58
56 staveb a porota vyjíždí. Je z čeho vybírat.
56 Buildings. The Jury Are Heading Out.
There Is Plenty to Choose From
64
Když rma neselhává, ale chce další stupeň
rozvoje. Tři dny ve výrobě. Pak teprve
do kanceláře.
When a Company Is not Failing, but Wants
to Reach the Next Stage of Development.
Three Days on the Shop Floor. Only Then
Into the Oce.
66
Kalendář lídra
Leader’s Calendar
Ostrava zažije módní show, jakou region
ještě neviděl
Ostrava to Host a Fashion Show Unlike Any-
thing the Region Has Seen Before
82
K létu patří slunce, svoboda a pivo Mustang
Summer Means Sunshine, Freedom and Mus-
tang Beer
Iain Paerson - výtvarník a pedagog, jež
vytváří skotskou krajinu ... ve svém srdci
Iain Paerson - Arst and Educator Who Cre-
ates the Scosh Landscape ...at His Heart
74
Svatováclavský hudební fesval 2026
St. Wenceslas Music Fesval 2026
ESPRESSO SECO - Inspirace čtyř světů
v jedné sklence
ESPRESSO SECO - Inspiraon from Four
Worlds in One Glass
100
Piknik u jezírka. Pianista jen pro vás dva.
Osobitost v srdci Beskyd
A Picnic by the Pond. A Pianist Just
for the Two of You. Individuality in the Heart
of the Beskydy Mountains
50
78
70
98
87
Veolia STREET turnaje jsou tady! Žijeme
hrou již šestým rokem
Veolia STREET Tournaments are Here! We
Have Been Living the Game for Six Years
90
PROSPER GOLF RESORT ČELADNÁ -
Místo, kde se z obyčejných událos stávají
silné zážitky
PROSPER GOLF RESORT ČELADNÁ -
A Place Where Ordinary Events Become
Powerful Experiences
94
Pět hodin od Ostravy do světa slunce, pláží
a orientálních zážitků
Five Hours From Ostrava to a World of Sun,
Beaches and Oriental Experiences
BYZNYS | BUSINESS STYL | STYLE