BUSINESS NEWS
Business News
Ostrava
Manažery roku 2020 jsou Kateřina Kupková řídící závod na buničinu a ředitel
Nemocnice Havířov Norbert Schellong
Soutěž Manažer roku už 28 let vyhledává
a oceňuje nejlepší manažerské osobnosti,
podnikatele a lídry v České republice. Národní komise udělila nejvyšší hodnocení Kateřině Kupkové, generální manažerce závodu
na buničinu Lenzing Biocel Paskov. Nejlepším manažerem se stal Norbert Schellong.
www.manazerroku.cz
Kateřina Kupková, Director of a Wood
Pulp Plant, and Norbert Schellong,
Director of Havířov Hospital, 2020
Managers of the Year
For twenty-eight years now, the Managers of
the Year competition has searched for and
awarded the best managing personalities,
business owners and leaders in the Czech
Republic. The national commission awarded
first place to Kateřina Kupková, general
manager of the Lenzing Biocel Paskov
wood pulp plant. Norbert Schellong was
awarded best manager.
Ostrava
ŠKODA AUTO otevřela ve spolupráci
s VŠB – Technickou univerzitou Ostrava
AIM.Lab
Značka AIM.Lab znamená Artificial Intelligence in Manufacturing Lab (Laboratoř
umělé inteligence ve výrobě). Laboratoř,
která se nachází v kampusu VŠB-TUO, bude
sloužit ke spolupráci mezi univerzitou a českou automobilkou. Zaměřuje se na tři hlavní oblasti: analýza dat, aplikace strojového
učení a umělé inteligence a problematika
optimalizace v průmyslové praxi.
www.vsb.cz
ŠKODA AUTO in Collaboration with
VŠB-TU Ostrava Opens AIM.Lab
AIM.Lab stands for Artificial Intelligence
in Manufacturing Lab. The laboratory is
located on the campus of VŠB-TU, where it
will serve as a staging point for cooperation
between the university and the Czech
automotive company. It will be focused on
three main areas: data analysis, application
of machine learning and artificial intelligence
and practical industrial optimization.
Nošovice
Hyundai Motor Group zakládá
společnost Supernal, zaměřenou na
pokrok v oblasti městské letecké mobility
Koncern Hyundai Motor Group oznámil, že
jeho vizi budoucí mobility bude realizovat
nová společnost s označením Supernal, LLC.
Jako evoluce koncernové divize městské letecké mobility bude hrát zásadní roli. Vyvíjí
totiž rodinu elektrických letounů a spojuje
veřejné a soukromé subjekty za účelem
vytvoření nově vznikajícího odvětví vyspělé
letecké mobility AAM. První komerční let
plánuje Supernal na rok 2028.
www.press.hyundai.cz
Hyundai Motor Group Founds Supernal,
Focused on City Aerial Transport
Development
The Hyundai Motor Group Concern
announced that Supernal, LLC. will be
realizing their visions of the future of
transport. The new company will play a key
role in the evolution of the concern division
for city aerial mobility, as it is developing
a family of electric aircraft linking private and
public subjects in order to develop a new
branch of advanced aerial mobility, AAM.
Supernal has planned their first commercial
flight for 2028.
Paskov
Slavnostní otevření prvního
robotizovaného skladu
Dne 26. října 2021 proběhlo slavnostní otevření prvního robotizovaného skladu pro fulfillment v areálu logistického parku v Paskově, který provozuje společnost DEXTRUM
Fulfillment, a.s. Více než 200 účastníků mělo
34 ǀ POSITIV 4/2021
na místě možnost vidět, jak vypadá práce
skladníka, když má k ruce tým robotů.
www.kvados.cz
The Grand Opening of the First Fully
Robotic Warehouse
The grand opening of the first fully robotic
fulfillment center, operated by DEXTRUM
Fulfillment a.s., took place on the 26
October 2021 at the logistics park in Paskov.
Over 200 attendees had the opportunity to
witness the work of a warehouseman with
a team of robots by his side.
Ostrava
Rekonstrukce bývalého módního domu
Ostravica-Textilia začíná
Někdejší módní dům, otevřený roku 1930,
patřil od počátku k nejluxusnějším stavbám
svého druhu v tehdejším Československu.
Po letech chátrání mu nyní svitla naděje.
Projekt jeho přestavby totiž získal jak potřebná povolení, tak silného finančního
partnera. Už začátkem roku 2022 tak začnou stavební práce, přičemž v roce 2023
by měla být „nová“ Ostravica zpřístupněna
veřejnosti.
www.ostrava.cz
Reconstruction of Former House of
Fashion Ostravica-Textilia Begins
From its very conception, the former house
of fashion, originally opened in 1930, was
considered to be among the most luxurious
buildings in what was then Czechoslovakia.
After years of decay there is a new spark
of hope for the structure, as a project
aimed at its reconstruction not only finally
gained the necessary permits but also a big
financial backer. The reconstruction should
begin in early 2022, and in 2023 the new
Ostravica should be open to the public.