REGION

Kotulova dřevěnka

patří k nejstarším roubeným lidovým stavbám na Těšínsku. Byla postavena v roce

1781 a je posledním dokladem původní

zástavby na území dnešního Havířova. Expozice bydlení prezentuje vybavení domácího interiéru a způsobu života na přelomu

19. a 20. století ve střední části Těšínského

Slezska. Tehdejší obyvatelé pěstovali obilí,

brambory, zeleninu, chovali krávy, prasata,

králíky, slepice a často i včely.

Kotulova dřevěnka is one of the oldest timbered folk buildings in the Těšín region. It

was built in 1781 and is the last evidence of

the original buildings on the territory of today's Havířov. The housing exhibition presents the equipment of the home interior

and way of life at the turn of the 19th and

20th centuries in the central part of Těšín

Silesia. The inhabitants of that time grew

grain, potatoes, vegetables, raised cows,

pigs, rabbits, chickens and often bees.

Obytné místnosti jsou vybaveny dobovým nábytkem. V interiérech je k vidění

řada keramických výrobků z bludovických

Living rooms are equipped with period

furniture. A number of ceramic products

from Pottery Workshops in Bludovice can

be seen in the interiors. The brick barn with

hrnčířských dílen. Zděná stodola s chlévem

v polozapuštěném sklípku ukrývá různá zemědělská nářadí. Součástí hospodářství je

větrný mlýnek sloužící především ke šrotování obilí. Kotulova dřevěnka, pobočka

Muzea Těšínska, je pro návštěvníky otevřena sezónně od května do konce září.

a barn in a semi-recessed cellar hides various agricultural tools. Part of the farm is

a windmill used mainly for grinding grain.

Kotula's wooden house, branch Museums

of the Těšín Region, is open seasonally for

visitors from May to the end of September.

Text a foto: Muzeum Těšínska

POSITIV 1/2022 ǀ 89