REGION

Karviná a krásy

jejího okolí

Text:

Turistický atlas

Foto:

www.karvina.cz

Karviná je statutární město v Moravskoslezském kraji, leží 18 km východně od Ostravy na řece Olši. Je

univerzitním, turistickým, lázeňským a ekonomickým

městem Slezské metropolitní oblasti a největším českým městem na řece Olši.

Karviná is a statutory town in the Moravian-Silesian

Region, located eighteen km east of Ostrava on the Olša

River. It is a university, tourist, spa and economic town

in the Silesian metropolitan area and the largest Czech

town on the Olša River.

Životní prostředí na Karvinsku bylo značně poškozeno těžbou černého uhlí a těžkým průmyslem. Dnes,

díky útlumu průmyslu, se začíná životní prostředí

zlepšovat. Rozvíjí se zde turistika, cyklistika a rekreace u vodních nádrží. V Karviné a jejím blízkém okolí

nalezneme mnoho památek a zajímavých turistických míst.

The environment of the Karviná region has been

severely damaged by hard coal mining and heavy

industry. Today, due to the downturn in the industry,

the environment is starting to improve. Hiking, cycling

and recreation by the reservoirs are developing here.

There are many beautiful monuments and interesting

touristic places.

66 ǀ POSITIV 1/2022