BUSINESS NEWS
Business News
Ostrava
Do čela Hornicko-geologické fakulty
VŠB-TUO poprvé usedla žena
Akademický senát Hornicko-geologické fakulty VŠB-TUO na svém zasedání v listopadu loňského roku v řádných volbách zvolil
novou děkankou fakulty prof. Ing. Hanu
Staňkovou, Ph.D. Ta se funkce ujala
11. února 2022. Nová děkanka bude usilovat o zapojení excelentních studentů do
výzkumných aktivit fakulty, podporovat mobility a systematicky připravovat absolventy
Hornicko-geologické fakulty k přechodu do
praxe.
www.vsb.cz
For the First Time, a Woman Will Sit at
the Head of VŠB-TUO’s Faculty of Mining
and Geology
During their meeting last November, the
academic senate of VŠB-TUO’s Faculty
of Mining and Geology elected Prof.
Ing. Hana Staňková Ph.D. as the faculty’s
new dean. She officially took office on
11 February 2022. The new dean will strive
to involve excellent students in the research
activities of the faculty, support mobility
and systematically prepare graduates of
the Faculty of Mining and Geology for the
transition into practice.
Ostrava
VRT do Brna a Ostravy jsou ekonomicky
obhajitelnou investicí, ukázaly studie
Vysokorychlostní tratě do Brna a Ostravy
mají větší ekonomický přínos, než je výše
plánované investice. Ukázaly to studie proveditelnosti, které schválila Centrální komise
Ministerstva dopravy. Společně s již schválenou studií proveditelnosti z konce roku
2020 na trať z Prahy do Drážďan je tak
k dispozici ekonomické zdůvodnění pro základní kostru systému rychlých železničních
spojení v České republice.
www.mdcr.cz
32 ǀ POSITIV 1/2022
High Speed Railway Tracks to Brno
and Ostrava are Economically Justifiable
Investments, Studies Show
High-speed railway tracks to Brno and
Ostrava would offer an economic benefit
exceeding the planned investment it would
take to construct them. This was the result
of feasibility studies approved by the Central
Commission of the Ministry of Transport.
This, along with a previously approved study
from late 2020 regarding a track from Prague
to Dresden, provides economic justification
for the construction of the backbone of high
speed rail travel in Czechia.
Ostrava
Ve Slezské Ostravě vyroste
polyfunkční dům
O prodeji pozemku v katastrálním území
Slezské Ostravy, mezi ulicemi U Staré elektrárny a Bohumínská, rozhodlo Zastupitelstvo města Ostravy. Záměrem společnosti
UNNI Development gama s.r.o. je na pozemku o výměře 850 m² postavit polyfunkční dům, jenž nabídne 11 bytů, 30 parkovacích stání i dvě komerční jednotky. Zájemce
uhradí sjednanou kupní cenu 5 406 000 Kč
a DPH v zákonné výši. Dokončení stavby
objektu musí být nejpozději do 31. 3. 2027.
www.ostrava.cz
The Construction of a Multifunctional
Building in Slezská Ostrava
The Ostrava City Council decided to
sell an area of land in the cadastral area
of Slezská Ostrava, between U Staré
Elektrárny and Bohumínská streets.
The intention of UNNI Development
gama s.r.o. is to use this area, spanning
850 m2, to construct a multifunctional
building, including eleven apartments,
thirty parking spaces and two commercial
units. The applicant will pay the agreed
purchase price of 5,406,000 CZK
and VAT in the statutory amount. The building
must be completed by 31 March 2027.
Ostrava
Novým šéfem představenstva
a ředitelem Škody Transportation
je Didier Pfleger
Do čela Škody Transportation oficiálně
nastoupil ostřílený manažer Didier Pfleger. Ve funkci střídá Petra Brzezinu, který
vedl Škodu, tradičního českého výrobce
kolejových vozidel, od roku 2018. Dosud
pracoval v konkurenční firmě Alstom, má
dlouholeté zkušenosti s řízením velkých
mezinárodních průmyslových firem zaměřených na moderní technologie a inovace.
www.skoda.cz
Didier Pfleger is the New Head of
the Board and Director of Škoda
Transportation
Seasoned manager Didier Pfleger has
officially become the head of Škoda
Transportation. In this position, he
is replacing Petr Brzezina, who led
Škoda, the traditional Czech rolling
stock manufacturer, since 2018. Until
now, he worked in the competing
company Alstom and has extensive
experience with directing international
industrial companies focused on modern
technologies and innovation.