POSITIV Business & Style

Česko-anglický magazín mapující úspěchy českých podnikatelů, inovace, investiční příležitosti a trendy v lifestylu s distribucí po celém světě. / Czech-English Magazine Mapping the Successes of Czech Entrepreneurs, Innovations, Investment Opportunities, and Lifestyle Trends, with Global Distribution.

WOMAN, které inspirují svět

94 ǀ POSITIV WOMAN

I’m not a saint,

but I’m smart

and my mum

knows it!

„We’re the same

but different“

Who Inspires the World

Courage, empathy, creavity, and resilience. Each of these women walks her own path, yet all share

the determinaon to make the world a beer place. Honoured for their contribuons to Czech

culture, science, industry, and humanitarian work, they remind us that a woman’s true strength lies

in her ability to inspire others.

Prezident republiky udělil medaili Za zásluhy

Zdence Wasserbauerové – výjimečné propagátorce dárcovství

kostní dřeně a dlouholeté spolupracovnici Českého národního

registru dárců. Díky jejímu nasazení se do registru přihlásilo přes

třicet tisíc dobrovolníků.

Ocenění získala za přínos v oblasti charity a dobrovolnictví. Její prá-

ce zachraňuje životy a inspiruje k solidaritě i odvaze pomáhat tam,

kde je to nejvíce potřeba.

Prezident republiky udělil medaili Za zásluhy inženýrce

Zuzaně Baudyšové – zakladatelce Nadace Naše dítě, spoluzakla-

datelce Linky bezpečí a bývalé senátorce. Ocenění získala za svůj

výjimečný přínos v oblasti sociální péče.

Po desetiletí se zasazovala o ochranu dětí a rodin, a svou prací

ovlivnila tisíce životních příběhů. Její odhodlání a empatie z ní činí

jednu z nejvýraznějších osobností českého neziskového sektoru.

The President of the Republic has awarded the Medal of Merit

to Zdenka Wasserbauerová — an exceptional advocate

of bone marrow donation and a long-time collaborator of the

Czech National Marrow Donor Registry. Thanks to her dedication,

more than thirty thousand volunteers have joined the registry.

She received the award for her contribution to charity and volunteer

work. Her efforts save lives and inspire solidarity and the courage

to help where it is needed most.

The President of the Republic has awarded the Medal of Merit

to Ing. Zuzana Baudyšová — founder of the Our Child Foundation,

co-founder of the Child Helpline, and former senator. She received

the honour for her outstanding contribution to the field of social care.

For decades, she has dedicated herself to protecting children

and families, profoundly influencing thousands of life stories. Her

determination and empathy make her one of the most remarkable

figures in the Czech non-profit sector.

Zdenka

Wasserbauerová

oceněna za podporu dárcovství kostní dřeně

Honoured for Promong Bone Marrow Donaon

Zuzana Baudyšová

oceněna za celoživotní pomoc dětem

Honoured for a Lifeme of Helping Children