Obsah
OBSAH
Partneři vydání / Partners of the Issue
Síla komunity a vize „Hrdého Česka“
The Power of Community and the Vision
of a ‘Proud Czechia’
16
Woman Fórum
Kde vidíte největší bariéry v kariérním růstu
žen? Jak se promítly do vaší vlastní cesty?
Woman Forum
Where Do You See the Biggest Barriers
to Women’s Career Growth and How Have
They Reected in Your Own Journey?
Síla ve spojení. The ŽENY propojují generace
a otevírají tabu témata
Strength in Connecon. The ŽENY Bridges
Generaons and Opens Up Taboo Topics
22
„Nejde o dokonalost, ale o autencitu.“
Příběh o podnikání, výzvách a ženské síle
‘It’s Not About Perfecon, but Authencity’
A Story of Entrepreneurship, Challenges
and Women’s Strength
26
Za krásou stojí hlas, který dodává sílu
Behind Beauty is a Voice That Gives Strength
30
Mlčet bolí víc než mluvit
Silence Hurts. Speaking Heals.
34
Šikana, zranění, předsudky
Příběh bojovnice v mužském světě
Bullying, Injury, Prejudice
A Fighter‘s Story in a Man’s World
38
Nemusíme čekat na dokonalý moment,
aneb když jste CEO a zároveň máma
We Don’t Have to Wait for the Perfect
Moment On Being a CEO and a Mum
42
Z Antarkdy do Honeywellu
Cesta mezi vědou, vesmírem a byznysem
From Antarcca to Honeywell a Journey
Across Science, Space and Business
Vedení není cíl, ale cesta. Ta moje začala
u zdraví
Leadership Isn’t a Desnaon, but a Journey
Mine Began With Health
52
Lídrem se nestanete přes noc, podstatné
jsou zkušenos a umět naslouchat
You Don’t Become a Leader Overnight
Experience and the Ability to Listen Maer
the Most
56
Sama bych kamenem nepohnula
I Couldn’t Have Done it Alone
Ženská energie jako doplněk stravy?
Women’s Energy as a Dietary Supplement?
64
Když nápady potřebují prostor
When Ideas Need Room to Grow
8 18 48
60