Woman forum
www.posiv.cz ǀ 19
WOMAN
Where Do You See the Biggest Barriers
to Women’s Career Growth and How Have
They Reected in Your Own Journey?
WOMAN FORUM
KláraŠugárková
PR & Markeng Manager, VÍTKOVICE STEEL, a.s.
ZuzanaBajgarová
Director, ANTRACIT Development Group
Vnímám, že jedním z klíčových aspektů profesního i osob-
ního rozvoje žen je kvalitní rodinné zázemí. Podpora ze
strany rodiny a partnera zásadně ovlivňuje naši časovou
flexibilitu, energetickou kapacitu i emoční rovnováhu.
Pokud toto klidné a motivační prostředí chybí, může
se to stát významnou překážkou. Stejně tak je bariérou
často samotný čas – najít prostor nejen pro vzdělává-
ní, ale i pro psychohygienu, která je neméně důležitá,
bývá pro mnoho žen velkou výzvou.
Osobně mám to štěstí, že podporu rodiny i partnera cítím,
a právě díky tomu – v kombinaci s příznivými okolnostmi
I believe that one of the key aspects of both professional
and personal development for women is having
a strong family background. Support from one’s family
and partner significantly affects our time flexibility,
energy capacity, and emotional balance.
If this calm and motivating environment is missing, it can
become a major obstacle. Time itself is often another
barrier – finding space not only for education, but also
for mental well-being, which is equally important
and can be a great challenge for many women.
Personally, I’m fortunate to feel the support of my family
and partner, and it is precisely thanks to that – combined
with favourable circumstances and inspiring colleagues
I meet along my professional path – that I have not
encountered significant gender barriers so far.
Most of the time, I feel the biggest barrier is actually
that someone keeps telling us we have barriers. On my
own path, I haven’t faced any real obstacles — or I simply
refused to admit them. What I did encounter were plenty
a inspirativními kolegy, které na své profesní cestě potká-
vám – jsem se s výraznými genderovými bariérami dosud
nesetkala.
Většinou mám pocit, že tou největší bariérou je vlastně to,
že nám někdo neustále opakuje, že máme bariéry. Na své
cestě jsem žádné skutečné překážky nezažila — nebo jsem
si je prostě nepřipouštěla. Zato jsem narazila na spoustu
příležitostí, a po těch musíte buď sáhnout, nebo je nechat
prostě ležet. Využít je navzdory tomu, že vám někdo tvrdí,
že ještě nemáte dost zkušeností, že to není pro mladé, není
pro ženy, že musíte mít tvrdé lokty a dělat věci jako ostatní,
jen abyste zapadla… Věřím, že když narazíte na příležitost,
která je pro vás zajímavá, máte si ji vzít — a teprve potom
hledat vlastní cestu, jak tu práci dělat. Někdy uspějete, jin-
dy ne. I to k životu patří. A je to v pořádku.
of opportunities — and you either reach for them or leave
them lying there. Seize them despite people saying
you don’t yet have enough experience, that it’s not for
the young, not for women, that you need sharp elbows
and to do things like everyone else just to fit in. I believe
that when you come across an opportunity that speaks
to you, you should take it — and only then find your own
way to do the job. Sometimes you succeed, other times
you don’t. That’s part of life. And that’s alright.