The outlook The importance of infrastructure for the development

SURVEY The outlook... The importance of infrastructure for the development of the region. Ing. Anatol Pšenička Generální ředitel SmVaK Ostrava, a.s. Managing Director, SmVaK Ostrava, a.s. Co se týče infrastruktury pro výrobu a distribuci pitné vody máme být právem na co hrdi. Centrální výrobní a distribuční systém Ostravského oblastního vodovodu je v naší zemi unikátní, je dostatečně robustní a kapacitní, stejně jako jsou dostatečné zdroje v podobě údolních nádrží v Beskydech nebo podhůří Jeseníků. Modernizací systému a investicemi do zefektivňování jeho fungování nemusíme řešit problémy s dodávkami pitné vody v dostatečném množství a ve výborné kvalitě odběratelům. Díky investicím v uplynulých letech se nám podařilo na páteřní systém připojit další oblasti (například Jablunkovsko), které byly původně závislé na citlivějších lokálních zdrojích vody. Centrální výrobní a distribuční systém Ostravského oblastního vodovodu je v naší zemi unikátní. We can be proud of our infrastructure in terms of the production and distribution of drinking water. The central production and distribution system of Ostrava’s water supply is unique, it has a large capacity, is robust, and has sufficient sources in the form of reservoirs in the Beskyd Mountains or the foothills of the Jeseníky Mountains. Thanks to the modernization of the systems and investments made into making them more effective, we do not have to be concerned about the delivery of quality drinking water to the consumers. These investments have also allowed us to link other regions, (Jablunkov, for example) which had previously been dependent on more fragile sources of water, to our central system. Ing. René Janosch Člen představenstva AGEL, a.s. Member of the AGEL, a.s board. Kvalitní infrastruktura je nepochybně významným předpokladem prosperujícího kraje i spokojeného obyvatelstva. Pokud kraj disponuje dobrou infrastrukturou, přirozeně přitahuje produktivní mladé rodiny i podnikatele, kterým umožňuje rozvoj sebe sama. Ruku v ruce s tím jde pak i rozvoj daného regionu. Obecně mám za to, že jakýkoliv rozvoj stojí hlavně na lidech – a je jedno, zda je řeč o malé firmě, nebo o celém kraji. Schopní a produktivní lidé, kteří mohou kraj posouvat, přitom logicky chtějí žít v prostředí, které je kvalitně vybaveno a nabídne například dobré školy pro jejich děti, dobrá zdravotnická zařízení, ale i dostatečné kulturní vyžití nebo dopravní spojení. Osobně přikládám velký význam infrastruktuře sociální, která řeší otázky vzdělání, sociální péče a zdravotnictví, neméně podstatná je ale jednoznačně i infrastruktura technická. Z dlouhodobého hlediska podle mého názoru nemůže žádný region uspět, pokud v oblasti infrastruktury nenabízí kvalitní řešení a zároveň infrastrukturu nepřizpůsobuje aktuálním potřebám svých obyvatel. Dnes totiž není pro řadu lidí žádný problém přestěhovat se do jiného kraje nebo dokonce i státu, kde jsou pro ně podmínky příznivější. Mám za to, že jakýkoliv rozvoj stojí hlavně na lidech. A strong infrastructure is a powerful indicator of a prospering region and satisfied population. When a region has a good infrastructure, it naturally attracts active and young entrepreneurs, and allows them to develop their businesses and the region along with them. Basically, I believe that progress generally depends on the people, no matter if we are speaking of a small business or the whole region. Skilled, apt and productive people definitely move the region forward, as they want to live and work in a well-equipped environment which also offers their children a good education and great quality health care, as well as good entertainment, culture and transport infrastructures. I personally emphasize social infrastructures which involve matters of education, social and health care, and technology. In the long term, I believe that no region can succeed if its infrastructure does not offer good quality solutions and does not follow the current needs of its inhabitants. Many people nowadays do not hesitate in deciding whether to move to another region or even to another country which may offer them a better environment for life and work. POSITIV ǀ 2/2018 5